magnifique

Thân thiện

Le château magnifique se dresse sur la colline au coucher du soleil.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Huy hoàng, tráng lệ, lộng lẫy: Dùng để miêu tả một thứ gì đó có vẻ đẹp rực rỡ, uy nghi, gây ấn tượng mạnh mẽ về mặt thị giác hoặc tinh thần.
   • Tuyệt đẹp, tuyệt vời: Diễn tả một cái gì đó rất đẹp, rất tốt hoặc xuất sắc, vượt trên mức bình thường.
   • (Từ cũ) Xa hoa, phô trương: Trong cách dùng cũ, từ này có thể ám chỉ sự xa hoa, phô trương.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le spectacle était magnifique. (Buổi biểu diễn thật tuyệt vời.)
  • Elle porte une robe magnifique. (Cô ấy mặc một chiếc váy lộng lẫy.)
  • C'est une magnifique occasion. (Đây là một cơ hội tuyệt vời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tout simplement magnifique": Đơn giản là tuyệt vời. Cụm từ nhấn mạnh sự xuất sắc không cần bàn cãi.

  • Son interprétation était tout simplement magnifique. (Phần trình diễn của cô ấy đơn giản là tuyệt vời.)

• "Magnifique à voir": Đẹp để ngắm nhìn.

  • Le coucher de soleil sur la baie est magnifique à voir. (Cảnh hoàng hôn trên vịnh đẹp để ngắm nhìn.)

Biến thể và từ gần giống

• Magnifiquement (trạng từ): Một cách tuyệt vời, lộng lẫy.

  • La salle était magnifiquement décorée. (Căn phòng được trang trí một cách lộng lẫy.)

• Magnificence (danh từ): Vẻ tráng lệ, sự huy hoàng.

  • La magnificence du palais a ébloui les visiteurs. (Vẻ tráng lệ của cung điện làm choáng ngợp du khách.)

Từ đồng nghĩa

• Splendide: Rực rỡ, lộng lẫy.
• Superbe: Tuyệt vời, tuyệt hảo.
• Merveilleux: Kỳ diệu, tuyệt vời.

Từ trái nghĩa

• Médiocre: Tầm thường.
• Banal: Nhàm chán, tầm thường.
• Affreux: Kinh khủng, xấu xí.

Học thuật

tính từ

1. huy hoàng, tráng lệ, lộng lẫy
   • Château magnifique
     lâu đài tráng lệ
2. tuyệt đẹp
   • Temps magnifique
     thời tiết tuyệt đẹp
   • Une invention magnifique
     một phát minh tuyệt vời
3. (từ cũ, nghĩa cũ) xa hoa