laid

/lei/

Friendly

Từ "laid" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "xấu" hoặc "xấu xí". Đây là một từ thường được sử dụng để miêu tả vẻ bề ngoài của một người, một vật, hoặc một tình huống nào đó mà không được đẹp hoặc dễ chịu.

Các nghĩa khác nhau của "laid":

1. Xấu, xấu xí: Sử dụng phổ biến nhất.

   • Ví dụ: Cette robe est vraiment laid. (Chiếc váy này thật sự xấu).

2. Xấu xa, tồi tệ: Trong một số ngữ cảnh, "laid" cũng có thể được dùng để miêu tả những hành động không tốt, hoặc có ý nghĩa tiêu cực.

   • Ví dụ: C'est une action laid. (Đó là một hành động xấu xa).

3. Laid à faire peur: Cụm từ này nghĩa là "xấu đến mức làm người khác sợ hãi".

   • Ví dụ: Ce film est laid à faire peur. (Bộ phim này xấu đến mức làm người ta sợ).

Biến thể của từ "laid":

• Laide: Đây là dạng nữ của từ "laid", được sử dụng khi miêu tả một người phụ nữ hoặc một vật thuộc giống cái.
  • Ví dụ: Elle est laide. (Cô ấy xấu).

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Moche: Từ này cũng có nghĩa là "xấu" nhưng thường mang sắc thái nhẹ nhàng hơn.

  • Ví dụ: Ce tableau est moche. (Bức tranh này xấu).

• Affreux/affreuse: Có nghĩa là "kinh khủng" hoặc "rất xấu", thường được dùng trong những tình huống mạnh mẽ hơn.

  • Ví dụ: C'est un affreux bâtiment. (Đó là một tòa nhà rất xấu).

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Le laid et le beau: Cụm này có nghĩa là "cái xấu và cái đẹp". Nó thường được sử dụng để chỉ sự tương phản giữa cái đẹp và cái xấu trong nghệ thuật hoặc cuộc sống.
  • Ví dụ: Dans la vie, il y a le laid et le beau. (Trong cuộc sống, có cái xấu và cái đẹp).

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "laid", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng bạn muốn miêu tả về vẻ ngoài hay về hành động. Hãy nhớ rằng từ này có thể mang sắc thái tiêu cực và có thể làm tổn thương cảm xúc của người khác nếu không được sử dụng một cách cẩn thận.

Academic

tính từ

1. xấu, xấu xí
   • Laid à faire peur
     xấu phát sợ
2. xấu xa, tồi
   • Une laide action
     một hành động xấu xa

danh từ giống đực

1. cái xấu
   • Le laid et le beau
     caí xấu và cái đẹp