Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Xấu, xấu xí: Dùng để mô tả ngoại hình không đẹp, không hài hòa, gây cảm giác khó chịu khi nhìn.
   • Xấu xa, tồi tệ, đê tiện: Dùng để mô tả tính cách, hành vi hoặc sự việc có bản chất xấu, đáng lên án về mặt đạo đức.

2. Danh từ giống đực:

   • Cái xấu: Khái niệm trừu tượng chỉ phẩm chất, đặc điểm đối lập với cái đẹp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Ce tableau est vraiment laid. (Bức tranh này thật sự xấu xí.)
  • C'est une pensée laide. (Đó là một suy nghĩ xấu xa.)
  • Il a commis un acte laid. (Hắn đã phạm một hành động đê tiện.)

• Danh từ:

  • La philosophie étudie le rapport entre le laid et le beau. (Triết học nghiên cứu mối quan hệ giữa cái xấu và cái đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "laid à faire peur" / "laid comme un pou": Cực kỳ xấu, xấu kinh khủng (thành ngữ nhấn mạnh).

  • Ce masque est laid à faire peur. (Cái mặt nạ này xấu phát sợ.)
  • Il se croit beau, mais il est laid comme un pou. (Hắn tưởng mình đẹp trai, nhưng thực ra xấu kinh khủng.)

• "enlaidir": Làm cho xấu đi, trở nên xấu xí (động từ phát sinh từ laid).

  • Cette construction enlaidit le paysage. (Công trình xây dựng này làm xấu cảnh quan.)

Biến thể và từ gần giống

• Laidement (phó từ): Một cách xấu xa, tồi tệ.

  • Il s'est comporté laidement. (Hắn đã cư xử một cách tồi tệ.)

• Laideur (danh từ giống cái): Sự xấu xí, vẻ xấu xí.

  • La laideur de son âme. (Sự xấu xa trong tâm hồn hắn.)

Từ đồng nghĩa

• Moche (tính từ, thông tục): Xấu, xấu xí.
• Affreux/euse (tính từ): Kinh khủng, xấu đến ghê sợ.
• Hideux/euse (tính từ): Gớm ghiếc, rất xấu.
• Vil(e) (tính từ): Hèn hạ, đê tiện (về mặt đạo đức).

Từ trái nghĩa

• Beau / belle (tính từ): Đẹp.
• Joli(e) (tính từ): Xinh xắn, đẹp.
• Magnifique (tính từ): Tuyệt đẹp, tráng lệ.

tính từ

1. xấu, xấu xí
   • Laid à faire peur
     xấu phát sợ
2. xấu xa, tồi
   • Une laide action
     một hành động xấu xa

danh từ giống đực

1. cái xấu
   • Le laid et le beau
     caí xấu và cái đẹp