Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tuổi thành niên, tuổi trưởng thành: Độ tuổi mà một người được pháp luật công nhận là có đầy đủ quyền và nghĩa vụ công dân.
   • Đa số: Phần lớn hơn trong một tập thể, vượt quá một nửa tổng số.
   • Phe đa số: Nhóm người hoặc đảng phái chiếm số lượng lớn hơn trong một cơ quan lập pháp hoặc tổ chức.
   • Phần lớn: Hầu hết, chiếm tỷ lệ cao trong một tập hợp.

Ví dụ sử dụng

• Tuổi thành niên:

  • Il a atteint la majorité l'année dernière. (Anh ấy đã đến tuổi thành niên vào năm ngoái.)
  • En France, la majorité est fixée à 18 ans. (Ở Pháp, tuổi thành niên được quy định là 18 tuổi.)

• Đa số:

  • La proposition a été acceptée à la majorité des voix. (Đề xuất đã được chấp nhận với đa số phiếu.)
  • Une majorité simple suffit pour adopter cette résolution. (Một đa số đơn giản là đủ để thông qua nghị quyết này.)

• Phe đa số:

  • Le parti au pouvoir dispose d'une majorité confortable à l'Assemblée. (Đảng cầm quyền có một phe đa số áp đảo tại Quốc hội.)
  • La majorité parlementaire a soutenu le projet de loi. (Phe đa số trong nghị viện đã ủng hộ dự luật.)

• Phần lớn:

  • La majorité des étudiants a réussi l'examen. (Phần lớn sinh viên đã vượt qua kỳ thi.)
  • Nous passons la majorité de notre temps au bureau. (Chúng tôi dành phần lớn thời gian ở văn phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en majorité": chiếm đa số, là phần lớn.

  • Les femmes sont en majorité dans cette profession. (Phụ nữ chiếm đa số trong nghề nghiệp này.)

• "Dans sa grande majorité": trong đại đa số, gần như toàn bộ.

  • Le public, dans sa grande majorité, a apprécié le spectacle. (Khán giả, trong đại đa số, đã đánh giá cao buổi biểu diễn.)

Biến thể và từ gần giống

• Majoritaire (tính từ): thuộc về đa số, chiếm đa số.

  • L'opinion majoritaire est favorable à cette réforme. (Ý kiến chiếm đa số ủng hộ cải cách này.)

• Majoritairement (trạng từ): một cách chiếm đa số, phần lớn là.

  • L'assemblée a voté majoritairement pour. (Hội nghị đã bỏ phiếu ủng hộ một cách chiếm đa số.)

Từ đồng nghĩa

• Plupart (danh từ giống cái): phần lớn, hầu hết.
• Adulte (danh từ/tính từ): người trưởng thành, thành niên (về mặt tuổi tác).

Các cụm từ liên quan

• Majorité absolue: đa số tuyệt đối (thường là hơn 50% tổng số thành viên có mặt hoặc toàn bộ).

  • Le candidat a été élu à la majorité absolue. (Ứng viên đã được bầu với đa số tuyệt đối.)

• Majorité relative hoặc Majorité simple: đa số tương đối hoặc đa số đơn giản (nhiều hơn bất kỳ ứng viên nào khác nhưng chưa đạt quá bán).

  • Il a remporté l'élection avec une majorité relative. (Ông ấy đã thắng cử với đa số tương đối.)

• Majorité qualifiée hoặc Majorité renforcée: đa số đủ điều kiện hoặc đa số tăng cường (tỷ lệ phiếu cao hơn mức đa số đơn giản, ví dụ 2/3 hoặc 3/5).

  • La révision constitutionnelle nécessite une majorité qualifiée. (Việc sửa đổi hiến pháp đòi hỏi một đa số đủ điều kiện.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir la majorité pour...: có đa số ủng hộ để...

  • Le gouvernement a la majorité pour faire passer sa loi. (Chính phủ có đa số để thông qua đạo luật của mình.)

• Passer du côté de la majorité: chuyển sang phe đa số.

  • Plusieurs députés sont passés du côté de la majorité. (Nhiều nghị sĩ đã chuyển sang phe đa số.)

danh từ giống cái

1. tuổi thành niên, tuổi trưởng thành
   • Arriver à la majorité
     đến tuổi thành niên
2. đa số
   • Majorité absolue
     đa số tuyệt đối
3. phe đa số
   • Décision de la majorité
     quyết định của phe đa số
4. phần lớn
   • Dans la majorité des cas
     trong phần lớn trường hợp