malotru

Thân thiện

Un malotru a poussé une personne âgée dans le bus.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Kẻ thô lỗ; kẻ vô giáo dục: "malotru" dùng để chỉ một người có cách cư xử thô lỗ, thiếu tế nhị và không có giáo dục.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ne fais pas attention à lui, c'est un vrai malotru. (Đừng để ý đến hắn, đó đúng là một kẻ thô lỗ.)
  • Quel malotru ! Il a poussé la vieille dame sans même s'excuser. (Đồ vô giáo dục! Hắn ta đã xô bà cụ mà thậm chí không xin lỗi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "traiter quelqu'un de malotru": gọi ai đó là kẻ thô lỗ.
  • Il m'a traité de malotru parce que je n'avais pas répondu à son message. (Anh ta đã gọi tôi là kẻ thô lỗ vì tôi đã không trả lời tin nhắn của anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Malotru, malotrue (adj): (tính từ) thô lỗ, vô giáo dục.
  • Son comportement malotru a choqué tout le monde. (Cách cư xử thô lỗ của anh ta đã làm mọi người sốc.)

Từ đồng nghĩa

• Goujat (n): kẻ thô bỉ, thô lỗ.
• Rustre (n): kẻ quê mùa, thô lỗ.
• Poliçon (n): kẻ hỗn xược, vô lễ.

Từ trái nghĩa

• Galant homme (n): người tử tế, lịch sự.
• Personne courtoise (n): người lịch sự, nhã nhặn.

Học thuật

danh từ

1. kẻ thô lỗ; kẻ vô giáo dục