mincir

Thân thiện

Elle fait du vélo pour mincir.

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Trở nên thon hơn, gầy đi, mảnh mai hơn: "mincir" chỉ hành động trở nên thon thả hơn, giảm kích thước hoặc số đo cơ thể, đặc biệt là do giảm cân hoặc tập luyện.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Elle a beaucoup minci cet été. (Cô ấy đã thon đi rất nhiều vào mùa hè này.)
  • Pour mincir, il faut combiner une alimentation saine et du sport. (Để thon lại, cần kết hợp chế độ ăn lành mạnh và thể thao.)
  • Son visage a minci après sa maladie. (Khuôn mặt anh ấy đã hốc hác đi sau trận ốm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire mincir": Làm cho thon lại, làm cho gầy đi (cấu trúc gây khiến).
  • Ce régime est censé faire mincir rapidement. (Chế độ ăn kiêng này được cho là sẽ làm người ta thon nhanh chóng.)

Biến thể và từ gần giống

• Amincir (ngoại động từ): Làm cho thon đi, làm cho mỏng đi (thường dùng cho vật thể).
  • Le tailleur a aminci la taille de la robe. (Người thợ may đã làm thon phần eo của chiếc váy.)
• Mince (tính từ): Thon, mảnh, mỏng.
  • Elle est très mince. (Cô ấy rất thon thả.)
• Amaigrir (động từ): Gầy đi, sút cân (nhấn mạnh vào việc giảm trọng lượng).
  • Il a maigri de cinq kilos. (Anh ấy đã sút năm cân.)

Từ đồng nghĩa

• Maigrir: Gầy đi, sút cân.
• S'affiner: Trở nên thanh mảnh, thon gọn hơn (thường dùng với ý tích cực).

Từ trái nghĩa

• Grossir: Béo lên, tăng cân.
• Prendre du poids: Lên cân.
• Engraisser: Phát phì, béo ra (thường dùng cho động vật hoặc với sắc thái tiêu cực).

Học thuật

nội động từ

1. thon lại
   • En faisant de l'exercice, elle a minci
     nhờ tập thể dục, chị ấy đã thon lại