miracle

/'mirəkl/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Điều thần diệu, điều huyền diệu, phép lạ, phép mầu: Sự kiện phi thường, vượt quá quy luật tự nhiên, thường được quy cho sự can thiệp của thần thánh hoặc một quyền năng siêu nhiên.
   • Điều kỳ lạ, kỳ công: Một thành tựu đáng kinh ngạc, một điều gì đó rất khó tin hoặc rất khó thực hiện được.

Ví dụ sử dụng

• (Những người có đức tin cầu nguyện cho một phép lạ.)
• (Sự bình phục của anh ấy là một điều kỳ diệu thực sự.)
• (Thật là một điều kỳ lạ khi anh ta đến đúng giờ với tình trạng giao thông như vậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Crier miracle; crier au miracle: Thán phục; kinh ngạc, tỏ ra vô cùng ngạc nhiên và khâm phục.

  • Tout le monde a crié au miracle devant cette découverte. (Mọi người đều kinh ngạc trước khám phá này.)

• Par miracle: May sao, một cách thật may mắn.

  • Il a évité l'accident par miracle. (May sao anh ấy đã tránh được tai nạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Miraculeux / Miraculeuse (tính từ): Kỳ diệu, thần kỳ, như phép lạ.

  • Une guérison miraculeuse. (Một sự bình phục kỳ diệu.)

• Miraculeusement (trạng từ): Một cách kỳ diệu.

  • Il a survécu miraculeusement. (Anh ấy đã sống sót một cách kỳ diệu.)

Từ đồng nghĩa

• Merveille (nữ tính): Điều kỳ diệu, điều tuyệt vời.
• Prodigie (nam tính): Điều kỳ lạ, phi thường.

Thành ngữ liên quan

• Faire des miracles: Làm nên những điều kỳ diệu, đạt được những kết quả phi thường.

  • Ce médicament fait des miracles. (Loại thuốc này có hiệu quả thần kỳ.)

• À miracle: Một cách tuyệt vời, hoàn hảo.

  • La robe lui va à miracle. (Chiếc váy hợp với cô ấy một cách tuyệt vời.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. điều thần diệu, điều huyền diệu, phép lạ, phép mầu
2. điều kỳ lạ, kỳ công
   • Miracle d'architecture
     kỳ công về kiến trúc
3. (sử học) kịch thần bí
   • c'est un miracle de vous voir
     mấy khi đã gặp được anh
   • crier miracle; crier au miracle
     thán phục; kinh ngạc
   • par miracle
     may sao