modicité

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính ít ỏi, tính nhỏ bé, tính khiêm tốn: Chỉ trạng thái hoặc đặc điểm của một thứ gì đó có số lượng, quy mô hoặc giá trị rất thấp, không đáng kể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La modicité d'un salaire peut rendre la vie difficile. (Tính ít ỏi của đồng lương có thể khiến cuộc sống trở nên khó khăn.)
  • La modicité de ses moyens ne l'a pas empêché d'être généreux. (Tính khiêm tốn về phương tiện của anh ấy đã không ngăn cản anh trở nên hào phóng.)
  • Ils ont été surpris par la modicité du prix demandé. (Họ đã ngạc nhiên trước mức giá yêu cầu quá nhỏ bé.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "modicité des ressources": sự ít ỏi/khiêm tốn của nguồn lực.

  • Le projet a échoué en raison de la modicité des ressources. (Dự án đã thất bại do sự ít ỏi của nguồn lực.)

• "modicité des frais": mức phí thấp/nhỏ.

  • La modicité des frais d'inscription attire de nombreux étudiants. (Mức phí đăng ký thấp thu hút nhiều sinh viên.)

Biến thể và từ gần giống

• Modique (tính từ): ít ỏi, nhỏ bé, rẻ mạt.
  • un loyer modique (một mức tiền thuê nhà rẻ mạt)
  • une somme modique (một khoản tiền nhỏ)

Từ đồng nghĩa

• Faiblesse (n.f): sự yếu kém, sự nhỏ bé (về số lượng, giá trị).
• Insignifiance (n.f): tính không đáng kể, tính tầm thường.
• Exiguïté (n.f): tính chật hẹp, tính nhỏ bé (về không gian, nhưng có thể dùng ẩn dụ).

Từ trái nghĩa

• Importance (n.f): tầm quan trọng, tính lớn lao.
• Abondance (n.f): sự dồi dào, sự phong phú.
• Ampleur (n.f): quy mô rộng lớn.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính ít ỏi
   • Modicité d'un salaire
     đồng lương ít ỏi