momerie

Thân thiện

Une actrice montre de la momerie dans son rôle.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tình cảm giả tạo: Hành động hoặc biểu hiện tình cảm không chân thật, chỉ để làm bộ, làm màu.
   • Trò hề; nghi lễ giả tạo: Một hành động, nghi thức hoặc sự kiện mang tính chất giả dối, lố bịch, giống như một vở kịch không có giá trị thực sự.
   • Hội giả trang: (Nghĩa cũ) Chỉ một buổi lễ hội hoặc cuộc diễu hành mà người tham gia đeo mặt nạ và cải trang.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Toute cette compassion n'était que de la momerie. (Tất cả sự thương cảm đó chỉ là tình cảm giả tạo.)
  • Les cérémonies officielles sont parfois de pures momeries. (Các nghi lễ chính thức đôi khi chỉ là những nghi lễ giả tạo thuần túy.)
  • Au Moyen Âge, les momeries étaient courantes pendant le carnaval. (Thời Trung Cổ, các hội giả trang rất phổ biến trong lễ hội hóa trang.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est de la momerie !": Đó chỉ là trò hề / sự giả dối! (Cụm từ dùng để bày tỏ sự khinh miệt, coi thường một hành động hay nghi thức nào đó là giả tạo).
  • Ses excuses solennelles ? C'est de la momerie ! (Những lời xin lỗi long trọng của anh ta ư? Đó chỉ là trò hề!)

Biến thể và từ gần giống

• Momer (động từ, cổ): Cải trang, đeo mặt nạ; làm trò hề.
• Môme (danh từ, thông tục): Đứa trẻ, nhóc con. (Lưu ý: Từ này không liên quan về nghĩa với "momerie" nhưng có cách viết gần giống).

Từ đồng nghĩa

• Hypocrisie: Sự đạo đức giả, sự giả dối.
• Comédie: Trò kịch, sự giả vờ (theo nghĩa bóng).
• Simagrée: Điệu bộ, cử chỉ màu mè, giả tạo.
• Faux-semblant: Vẻ bề ngoài giả dối.

Từ trái nghĩa

• Sincérité: Sự chân thành.
• Authenticité: Tính chân thực, xác thực.
• Franchise: Sự thẳng thắn, ngay thẳng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tình cảm giả tạo
2. (văn học) trò hề; nghi lễ giả tạo
3. (từ cũ, nghĩa cũ) hội giả trang