mémoire

Friendly

Từ "mémoire" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nhiều nghĩa khác nhau và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này cùng với một số ví dụ và cách sử dụng.

Định nghĩa

• Mémoire có nghĩa là trí nhớ, ký ức hoặc sự nhớ. Nó có thể chỉ đến khả năng ghi nhớ thông tin, các kỷ niệm từ quá khứ, hoặc thậm chí là bộ nhớ trong máy tính.

Các nghĩa khác nhau

1. Trí nhớ, ký ức:

   • Exemple: Cultiver la mémoire - Rèn luyện trí nhớ.
   • Exemple: Avoir mémoire de ce qu'on a souffert - Nhớ lại những điều đã phải chịu đựng.

2. Kỷ niệm:

   • Exemple: Garder la mémoire de quelque chose - Nhớ về một điều gì đó.
   • Exemple: En mémoire de - Để tưởng nhớ ai đó.

3. Bộ nhớ (trong máy tính):

   • Exemple: La mémoire de l'ordinateur est pleine - Bộ nhớ của máy tính đã đầy.

4. Báo cáo khoa học hoặc khóa luận:

   • Exemple: Lire un mémoire à l'académie - Đọc một báo cáo khoa học ở viện hàn lâm.
   • Exemple: Mémoire de fin d'études - Khóa luận tốt nghiệp.

Các cách sử dụng nâng cao

• De fâcheuse mémoire: Để lại tiếng xấu.

  • Exemple: Cette affaire est de fâcheuse mémoire - Vụ việc này để lại tiếng xấu.

• De glorieuse mémoire: Còn để lại tiếng thơm.

  • Exemple: Il a fait des actes de de glorieuse mémoire - Anh ấy đã làm những việc đáng nhớ.

• Dire de mémoire: Đọc thuộc lòng.

  • Exemple: Dire de mémoire une fable - Đọc thuộc lòng một bài ngụ ngôn.

• Rafraîchir la mémoire à quelqu'un: Nhắc lại chuyện cũ cho ai.

  • Exemple: Je vais te rafraîchir la mémoire sur cet événement - Tôi sẽ nhắc lại cho bạn về sự kiện đó.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Souvenir: Ký ức, kỷ niệm.

  • Exemple: J'ai de bons souvenirs de mon enfance - Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp về thời thơ ấu.

• Rappel: Sự nhắc lại.

  • Exemple: Un rappel important - Một sự nhắc lại quan trọng.

Các idioms và cụm động từ

• Avoir bonne mémoire: Nếu tôi không nhớ sai.

  • Exemple: Si j'ai bonne mémoire, c'était en 2020 - Nếu tôi không nhớ sai, đó là vào năm 2020.

• Pour mémoire: Để ghi nhớ.

  • Exemple: Je te laisse ce document pour mémoire - Tôi để lại cho bạn tài liệu này để ghi nhớ.

Kết luận

Từ "mémoire" rất phong phú và đa dạng trong ngữ nghĩa và cách sử dụng. Khi học tiếng Pháp, việc hiểu rõ các nghĩa và cách sử dụng của từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn.

Academic

danh từ giống cái

1. trí nhớ, ký ức
   • Cultiver la mémoire
     rèn luyện trí nhớ
2. sự nhớ; kỷ niệm
   • Garder la mémoire de quelque chose
     nhớ cái gì
3. tiếng (tốt hay xấu của một người đã chết)
   • Laisser une bonne mémoire
     để lại tiếng tốt
4. bộ nhớ (ở máy tính điện tử)
   • à la mémoire de
     để tưởng nhớ (người đã chết)
   • avoir mémoire
     nhớ lại
   • Avoir mémoire de ce qu'on a souffert
     nhớ lại những điều đã phải chịu đựng
   • de fâcheuse mémoire; de triste mémoire
     để lại tiếng xấu
   • de glorieuse mémoire
     còn để lại tiếng thơm
   • de mémoire
     thuộc lòng
   • Dire de mémoire une fable
     đọc thuộc lòng một bài ngụ ngôn
   • de mémoire d'homme
     nhớ lại từ thời xa xưa
   • en mémoire de
     (từ cũ, nghĩa cũ) để tưởng nhớ (ai)
   • pour mémoire
     để ghi nhớ
   • rafraîchir la mémoire à quelqu'un
     nhắc lại chuyện cũ cho ai
   • se rafraîchir la mémoire
     ôn lại
   • si j'ai bonne mémoire
     nếu tôi không nhớ sai

danh từ giống đực

1. đơn, đơn trình bày
2. bản thanh toán
3. báo cáo khoa học; khóa luận
   • Lire un mémoire à l'Académie
     đọc một báo cáo khoa học ở Viện hàn lâm
   • Mémoire de fin d'études
     khóa luận tốt nghiệp
4. (số nhiều) tập kỷ yếu (của một hội khoa học)
5. (số nhiều) hồi ký