moulinet

Thân thiện

Un enfant fait tourner un moulinet au bord de l'étang.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cửa quay (đặt ở đầu các phố chỉ cho người đi bộ vào): Một loại cửa xoay, thường có ba hoặc bốn cánh, được đặt ở lối vào các khu vực dành riêng cho người đi bộ để kiểm soát lưu lượng.
   • Ống cuộn dây câu: Bộ phận của cần câu cá, có dạng một ống tròn xoay được, dùng để cuộn và thả dây câu.
   • Máy đo tốc độ dòng sông: Một dụng cụ hình chong chóng nhỏ dùng để đo vận tốc của dòng nước.
   • Điệu vũ quay tròn: Một động tác hoặc điệu nhảy có chuyển động xoay tròn nhanh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Pour entrer dans la station de métro, il faut pousser le moulinet. (Để vào ga tàu điện ngầm, phải đẩy cửa quay.)
  • Le pêcheur vérifie le fil sur le moulinet de sa canne. (Người câu cá kiểm tra dây trên ống cuộn của cần câu.)
  • Les hydrologues utilisent un moulinet pour mesurer le courant. (Các nhà thủy văn học sử dụng máy đo tốc độ dòng chảy để đo dòng nước.)
  • La danseuse exécuta un gracieux moulinet. (Vũ công thực hiện một điệu xoay tròn duyên dáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire le moulinet" / "Faire des moulinets": Vung, huơ, quay tít (một vật như gậy, gươm).
  • L'enfant fait des moulinets avec son bâton en marchant. (Đứa trẻ huơ huơ cây gậy của nó khi đi bộ.)
  • L'escrimeur a fait le moulinet avec son épée pour s'échauffer. (Vận động viên đấu kiếm quay tít thanh kiếm để khởi động.)

Biến thể và từ gần giống

• Moulin (danh từ giống đực): Cối xay (gió, nước).
• Moulinage (danh từ giống đực): Sự xe tơ, nhà máy xe tơ.
• Moulinet không có dạng biến thể giống cái hay số nhiều đặc biệt; số nhiều là des moulinets.

Từ đồng nghĩa

• Pour "cửa quay": Tourniquet (danh từ giống đực).
• Pour "ống cuộn dây câu": Bobine (danh từ giống cái) - tuy nhiên "bobine" có nghĩa rộng hơn (cuộn chỉ, ống chỉ).
• Pour "vung, huơ": Brandir (động từ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ (phrasal verbs) đặc thù nào trong tiếng Pháp trực tiếp tương ứng với "moulinet". Cách diễn đạt thông dụng là cụm động từ "faire le/des moulinet(s)" như đã nêu ở trên.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trong tiếng Pháp sử dụng từ "moulinet".

Học thuật

danh từ giống đực

1. cửa quay (đặt ở đầu các phố chỉ cho người đi bộ vào)
2. ống cuộn dây câu
3. máy đo tốc độ dòng sông
4. điệu vũ quay tròn
   • faire le moulinet, faire des moulinets
     vung, huơ, quay tít (gậy, gươm)