mụp
Définition
Nom (nom commun) 1. Bourgeon terminal, pousse tendre : Désigne spécifiquement le bourgeon terminal ou la jeune pousse tendre d'un chou ou d'une plante de la famille des choux (brassicacées). C'est la partie centrale, jeune et comestible de la plante.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Mẹ tôi thường hái mụp cải để nấu canh. (Ma mère cueille souvent les pousses tendres de chou pour faire de la soupe.)
- Những cái mụp non này rất ngọt và mềm. (Ces jeunes bourgeons terminaux sont très doux et tendres.)
Utilisations avancées
- Le terme "mụp" est presque exclusivement utilisé dans un contexte culinaire ou botanique pour décrire cette partie spécifique du chou. Il n'est généralement pas utilisé dans des expressions figurées.
Variantes et mots apparentés
- Mụp cải : Locution nominale courante spécifiant qu'il s'agit de la pousse de chou. C'est l'utilisation la plus fréquente.
- Nõn : Terme botanique plus général en vietnamien pour "bourgeon" ou "cœur tendre" d'une plante. est un type de spécifique au chou.
Synonymes
- Bourgeon terminal : Terme botanique français exact.
- Cœur de chou : Expression culinaire courante en français, bien que puisse désigner une partie plus développée.
- Pousse tendre (de chou) : Description générale.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'utilise le mot "mụp" de manière isolée.
-
(bot.) bourgeon terminal (de chou)
