mương

Người nông dân đang đào một con mương để dẫn nước vào ruộng lúa.

Définition

Nom masculin: - Fossé, canal d'irrigation : Conduit artificiel, généralement peu profond et étroit, creusé dans le sol pour amener ou évacuer l'eau, notamment pour l'irrigation des cultures.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les paysans creusent un mương pour irriguer les rizières. (Les paysans creusent un fossé pour irriguer les rizières.)
  • L'eau du ruisseau est déviée vers le mương. (L'eau du ruisseau est déviée vers le canal.)

Utilisations avancées

• "mương máng" : désigne de manière générale le système de canaux et de fossés d'irrigation.
  • Hệ thống mương máng ở đây rất phát triển. (Le système de canaux d'irrigation ici est très développé.)

Variantes et mots apparentés

• Kênh (nom masculin) : canal (généralement plus large et important qu'un "mương").
• Rãnh (nom masculin) : rigole, sillon (plus petit qu'un "mương", souvent pour l'écoulement des eaux de pluie).
• Mương rãnh (nom masculin) : ensemble des fossés et rigoles.

Synonymes

• Fossé : fossé, tranchée.
• Canal d'irrigation : canal d'irrigation.
• Rigole : rigole, petit canal.