Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Miền, vùng, khu vực: Chỉ một vùng đất, một khu vực địa lý nào đó, thường dùng trong các tổ hợp từ cố định.
   • Sàn thuyền ở ngoài khoang thuyền: Phần sàn thuyền nằm ở phía ngoài khoang chính, thường là nơi ngồi hoặc đi lại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa miền, vùng):

  • Người dân mạn ngược thường trồng lúa nương. (Người dân vùng ngược thường trồng lúa nương.)
  • Gió mạn biển thổi vào mang theo hơi mặn. (Gió vùng biển thổi vào mang theo hơi mặn.)

• Danh từ (nghĩa sàn thuyền):

  • Các ngư dân ngồi hóng mát ngoài mạn thuyền. (Các ngư dân ngồi hóng mát ngoài sàn thuyền.)
  • Nước sóng vỗ nhẹ vào mạn. (Nước sóng vỗ nhẹ vào sàn thuyền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "mạn phép": (cụm từ cố định) xin phép, thỉnh cầu cho phép một cách lịch sự, trang trọng.

  • Tôi mạn phép được trình bày ý kiến của mình. (Tôi xin phép được trình bày ý kiến của mình.)

• "mạn đàm": (cụm từ cố định) trò chuyện, đàm đạo một cách thân mật, thoải mái.

  • Hai ông già ngồi mạn đàm dưới bóng cây. (Hai ông già ngồi trò chuyện thân mật dưới bóng cây.)

Biến thể và từ liên quan

• Mạn thuyền (danh từ): Sàn thuyền, hoặc đôi khi dùng để chỉ phần hông thuyền.
• Mạn ngược (danh từ): Vùng núi, vùng cao.
• Mạn biển (danh từ): Vùng ven biển.

Từ đồng nghĩa

• Vùng, miền, khu vực (cho nghĩa địa lý).
• Sàn, boong (cho nghĩa trên thuyền, nhưng "boong" thường chỉ sàn tàu lớn).

Các cụm từ (thành ngữ/từ ghép) liên quan

• Chè mạn: (từ ghép) Một loại chè ngon, quý.

  • Ở vùng cao có nhiều loại chè mạn thơm ngon. (Ở vùng cao có nhiều loại chè ngon thơm ngon.)

• Mạn phải/Mạn trái: (từ ghép trong hàng hải) Chỉ phía bên phải hoặc bên trái của con thuyền/tàu (tương ứng với "tribord" và "bâbord").

  • Con tàu nghiêng hẳn về mạn phải. (Con tàu nghiêng hẳn về phía bên phải.)

1. d. 1. Miền, vùng: Mạn biển; Mạn ngược. 2. Sàn thuyền ở ngoài khoang thuyền: Đi thuyền ngồi ngoài mạn cho mát.