mần

Thân thiện

Mẹ đang mần bữa cơm tối trong bếp.

Định nghĩa

1. Động từ (đg.):
   • Làm: Hành động thực hiện một công việc, một việc gì đó. Đây là từ địa phương, thường dùng trong khẩu ngữ.
   • Nổi lên (về da): Da xuất hiện những nốt hay vết đỏ, thường do dị ứng, rôm sảy.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa "làm"):
  • Mần chi đấy? (Làm gì đấy?)
  • Tui mần xong việc rồi. (Tôi làm xong việc rồi.)
• Động từ (nghĩa "nổi lên trên da"):
  • Rôm sảy mần cả cổ. (Rôm sảy nổi đầy cả cổ.)
  • Da cháu bị mần đỏ. (Da cháu bị nổi đỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mần ăn": Làm ăn, kiếm sống.
  • Anh ấy đi phương xa mần ăn. (Anh ấy đi phương xa làm ăn.)
• "Mần việc": Làm việc.
  • Cả ngày mần việc nhà. (Cả ngày làm việc nhà.)

Biến thể và từ gần giống

• Làm: Từ phổ thông, đồng nghĩa với nghĩa chính của "mần".
• Nổi: Từ phổ thông, gần nghĩa với "mần" khi chỉ hiện tượng trên da.

Từ đồng nghĩa

• Thực hiện: Tiến hành, làm một việc gì đó.
• Gây ra: Làm cho xuất hiện, xảy ra.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Mần ra: Làm ra, tạo ra.
  • Mần ra tiền. (Làm ra tiền.)
• Mần cho: Làm cho, khiến cho.
  • Mần cho xong chuyện. (Làm cho xong chuyện.)

Thành ngữ liên quan

• Mần như ri: Làm như thế này (cách nói địa phương).
  • Phải mần như ri mới đúng. (Phải làm như thế này mới đúng.)
• Mần chi mần lạ: Làm gì làm lạ (cách nói địa phương, thể hiện sự ngạc nhiên hoặc thắc mắc).
  • Mần chi mần lạ giữa trưa vậy? (Làm gì làm lạ giữa trưa vậy?)

Học thuật

1. (đph) đg. Làm: Mần chi đấy?
2. t. Nói da nổi những nốt hay vết đỏ: Rôm sảy mần cả cổ.