mắn

Thân thiện

Cây cam trong vườn rất mắn quả.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chóng có quả, sai quả: Dùng để chỉ cây cối nhanh ra quả và ra quả nhiều.
   • Năng đẻ, dễ sinh sản: Dùng để chỉ người hoặc động vật có khả năng sinh sản tốt, dễ có con.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Giống xoài này rất mắn, trồng hai năm đã cho quả. (Giống xoài này rất sai quả, trồng hai năm đã cho quả.)
  • Người ta thường nói bà ấy mắn con, sinh năm đứa đều khỏe mạnh. (Người ta thường nói bà ấy dễ đẻ, sinh năm đứa đều khỏe mạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "đẻ mắn đẻ mau": thành ngữ chỉ việc sinh đẻ dễ dàng và liên tiếp.
  • Cô ấy đẻ mắn đẻ mau, gia đình thật đông vui. (Cô ấy sinh đẻ dễ dàng và liên tiếp, gia đình thật đông vui.)

Biến thể và từ gần giống

• Mắn mắn (tính từ, dạng láy): nhấn mạnh tính chất sai quả, dễ đẻ.
  • Cây ổi sau vườn năm nay mắn mắn lắm. (Cây ổi sau vườn năm nay sai quả lắm.)

Từ đồng nghĩa

• Sai quả: (về cây cối) có nhiều quả.
• Mắn đẻ / Dễ đẻ: (về sinh sản) có khả năng sinh sản tốt.

Từ trái nghĩa

• Lươn (ít dùng): chỉ cây cối ít quả, kém năng suất.
• Hiếm con / Khó đẻ: chỉ việc sinh sản khó khăn, ít con.

Thành ngữ liên quan

• "Có phúc, có phần, có duyên, có nợ, mắn con hơn lắm của": Câu nói dân gian, coi việc có nhiều con cái là một phúc lành quý giá hơn nhiều của cải.

Học thuật

1. t. 1. Chóng có quả: Cây cam mắn. 2. Năng đẻ: Mắn con.