nói chuyện
Definition
- Verb:
- To talk: To exchange thoughts, information, or ideas through spoken language with one or more people.
- To converse: To engage in an informal, often extended, spoken exchange.
- To chat: To talk in a friendly and informal way.
- To speak (to/with someone): To have a discussion or communication with someone.
Usage Examples
- Verb:
- Chúng tôi thích ngồi cà phê và nói chuyện. (We like to sit at a cafe and talk.)
- Cô ấy đang nói chuyện với giáo viên. (She is talking to the teacher.)
- Họ nói chuyện về kế hoạch cho tuần tới. (They talked about the plan for next week.)
- Anh ấy nói chuyện rất lưu loát. (He speaks very fluently.)
Advanced Usage
"nói chuyện phiếm": to chat idly, to make small talk.
- Họ ngồi nói chuyện phiếm cả giờ đồng hồ. (They sat chatting idly for hours.)
"buổi nói chuyện": a talk, a lecture (as a formal event).
- Buổi nói chuyện chuyên đề rất hữu ích. (The thematic lecture was very useful.)
Variants and Related Words
Trò chuyện (v): to converse, to chat. Often interchangeable with "nói chuyện" but can imply a more relaxed, intimate conversation.
- Họ trò chuyện thân mật như hai người bạn. (They conversed intimately like two friends.)
Đàm thoại (v): to dialogue, to have a formal conversation or discussion.
- Phần đàm thoại trong bài kiểm tra tiếng Anh. (The dialogue part of the English test.)
Synonyms
- Talk: To communicate verbally.
- Converse: To exchange thoughts in conversation.
- Chat: To talk informally.
- Speak: To utter words or have a conversation.
Related Idioms
Nói chuyện trên trời dưới đất: To talk about everything under the sun; to have a wide-ranging conversation.
- Hai ông già nói chuyện trên trời dưới đất. (The two old men talked about everything under the sun.)
Nói chuyện đầu Ngô mình Sở: To talk at cross purposes; when people talk without understanding each other.
- Cuộc họp thất bại vì mọi người nói chuyện đầu Ngô mình Sở. (The meeting failed because everyone was talking at cross purposes.)
verb
-
to talk
