nôm
Found in Việt - Anh
Definition Noun : Chữ Nôm : A historical logographic writing system used to transcribe the Vietnamese language. It adapted and created Chinese characters (Hán tự) to represent Vietnamese words and sounds. Nôm script/language : The body of literature or text written in this script. Adjective : Simple / Vernacular : Describes language, poetry, or writing that is straightforward, easy to understan...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Danh từ : Chữ Nôm : Hệ thống văn tự cổ của người Việt, mượn và cải biến chữ Hán để ghi âm tiếng Việt. Tiếng Nôm : Cách gọi tiếng Việt được ghi lại bằng chữ Nôm, đối lập với Hán văn. Tính từ : Thuộc về chữ Nôm, được viết bằng chữ Nôm : Dùng để chỉ văn bản, tác phẩm sử dụng loại chữ này. (Nôm na) : Dễ hiểu, giản dị, không cầu kỳ văn hoa, gần với lời nói thông thường. Ví dụ sử dụng Danh...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Adjectif : Écrit en langue vulgaire (vietnamienne) par rapport au chinois classique (Hán) : Se dit d'un texte écrit en vietnamien, utilisant le système d'écriture démotique dérivé des caractères chinois (chữ nôm), par opposition aux textes en chinois classique. Simple, facile à comprendre, prosaïque : Se dit d'un langage ou d'un style d'écriture simple, clair, sans fioritures littéra...
See full definition →