Définition

1. Nom masculin:
   • Volcan: "núi lửa" désigne une montagne ou une colline formée par l'accumulation de matériaux éruptifs (lave, cendres, scories) et possédant une cheminée ou un cratère par laquelle du magma, des gaz et des cendres peuvent être éjectés de l'intérieur de la Terre.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Núi Phú Sĩ là một ngọn núi lửa nổi tiếng của Nhật Bản. (Le mont Fuji est un volcan célèbre du Japon.)
  • Núi lửa đang hoạt động có thể phun trào bất cứ lúc nào. (Un volcan en activité peut entrer en éruption à tout moment.)
  • Tro bụi từ núi lửa ảnh hưởng đến giao thông hàng không. (Les cendres volcaniques affectent le trafic aérien.)

Utilisation avancée

• "núi lửa bùn" (nom): volcan de boue.

  • Khu vực này có nhiều núi lửa bùn. (Cette région compte de nombreux volcans de boue.)

• "núi lửa dưới biển" (nom): volcan sous-marin.

  • Các nhà khoa học vừa phát hiện một núi lửa dưới biển. (Les scientifiques viennent de découvrir un volcan sous-marin.)

Variantes et mots apparentés

• Hiện tượng núi lửa (nom): volcanisme.

  • Hiện tượng núi lửa đã hình thành nên hòn đảo này. (Le volcanisme a formé cette île.)

• Khoa núi lửa / Nghiên cứu núi lửa (nom): volcanologie.

  • Ông ấy là chuyên gia về khoa núi lửa. (Il est expert en volcanologie.)

• Tính chất núi lửa (nom): volcanicité.

  • Tính chất núi lửa của vùng này rất cao. (La volcanicité de cette région est très élevée.)

• Đá núi lửa (nom): roche volcanique.

  • Ngôi nhà được xây bằng đá núi lửa. (La maison est construite en roche volcanique.)

Synonymes

• Volcan: terme général et exactement équivalent.
• Núi lửa hoạt động: volcan actif.
• Núi lửa đã tắt: volcan éteint.

Expressions idiomatiques

• Miệng núi lửa (nom): cratère volcanique.

  • Họ đang khảo sát miệng núi lửa. (Ils étudient le cratère volcanique.)

• Dung nham núi lửa (nom): lave volcanique.

  • Dung nham núi lửa chảy xuống sườn núi. (La lave volcanique coule le long de la pente.)

1. volcan
   • hiện tượng núi lửa
     volcanisme
   • khoa núi lửa
     volcanologie
   • nhà nghiên cứu núi lửa
     volcanologue
   • tính chất núi lửa
     volcanicité