nội tạng

Thân thiện

Một bác sĩ đang chỉ vào mô hình nội tạng trong phòng học.

Définition

1. Nom (pluriel courant) :
   • Viscères : les organes internes du corps, en particulier ceux situés dans les cavités thoracique et abdominale (comme le cœur, les poumons, le foie, les intestins).
   • Entrailles : désigne l'ensemble des organes internes, parfois avec une connotation plus large ou moins technique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các bác sĩ đang kiểm tra nội tạng của bệnh nhân. (Les médecins examinent les viscères du patient.)
  • Chấn thương đó có thể gây tổn hại đến nội tạng. (Ce traumatisme peut endommager les organes internes.)
  • Mổ xẻ để xem xét nội tạng. (Ouvrir pour examiner les entrailles.)

Utilisation avancée

• Terme médical/adjectif : L'adjectif correspondant est "splanchnique" ou "viscéral", relatif aux viscères.
  • Cơn đau nội tạng thường khó xác định vị trí chính xác. (La douleur viscérale est souvent difficile à localiser avec précision.)

Variantes et mots apparentés

• Phủ tạng (nom) : terme équivalent et plus technique pour désigner les viscères, les organes internes.
• Tạng (nom) : organe (dans un contexte médical ou traditionnel, comme trong "ngũ tạng" - les cinq organes).

Synonymes

• Viscères : terme anatomique précis pour les organes internes.
• Entrailles : terme plus général, pouvant inclure une dimension émotionnelle ou moins scientifique.
• Organes internes : expression descriptive claire.

Expressions idiomatiques

• Lộn nội tạng (littéralement : "avoir les entrailles retournées") : ressentir un profond dégoût, une forte aversion.
  • Cảnh tượng đó khiến tôi muốn lộn nội tạng. (Cette scène m'a donné envie de vomir / m'a retourné les entrailles.)

Học thuật

1. vicères
   • đau nội tạng
     viscéralgie
   • sa nội tạng
     viscéroptôse; splanchnoptôse
   • thuộc nội tạng
     splanchnique