Définition

1. Nom:
   • Les femmes, le sexe féminin: "nữ giới" désigne l'ensemble des êtres humains de sexe féminin, considérés collectivement.
   • Le beau sexe: "nữ giới" est un terme général et parfois littéraire pour se référer aux femmes.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Quyền lợi của nữ giới cần được tôn trọng. (Les droits des femmes doivent être respectés.)
  • Nữ giới ngày càng khẳng định vai trò quan trọng trong xã hội. (Les femmes affirment de plus en plus leur rôle important dans la société.)
  • Anh ấy luôn dành sự quan tâm đặc biệt đến nữ giới. (Il accorde toujours une attention particulière au beau sexe.)

Utilisation avancée

• Le terme "nữ giới" est souvent utilisé dans des contextes formels, administratifs, sociologiques ou littéraires pour désigner la catégorie sociale des femmes.
  • Cuộc hội thảo bàn về sức khỏe sinh sản cho nữ giới. (Le colloque traite de la santé reproductive des femmes.)

Variantes et mots apparentés

• Phụ nữ (nom): femme, femmes. Terme plus courant et général que "nữ giới".

  • Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam. (L'Union des femmes du Vietnam.)

• Nữ quyền (nom): droits des femmes, féminisme.

  • Phong trào đấu tranh cho nữ quyền. (Le mouvement de lutte pour les droits des femmes.)

Synonymes

• Les femmes: terme général et le plus courant.
• Le sexe féminin: terme biologique ou démographique.
• La gent féminine: terme littéraire.

Expressions idiomatiques

• Nữ giới tính: la féminité, les caractéristiques propres aux femmes.
  • Cô ấy luôn tự hào về nữ giới tính của mình. (Elle est toujours fière de sa féminité.)

1. les femmes; le beau sexe