Định nghĩa

Danh từ: Ngày đầu tiên của năm mới, thường được tổ chức vào ngày 1 tháng 1 theo lịch Gregory.

Ví dụ sử dụng

• (Nhiều người kỷ niệm Ngày đầu năm mới bằng các buổi họp mặt gia đình và pháo hoa.)
• (Ngày đầu năm mới là ngày nghỉ lễ công cộng ở hầu hết các quốc gia trên thế giới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to make a New Year's Day resolution": đặt ra một mục tiêu hoặc quyết tâm vào ngày đầu năm mới.

  • She made a New Year's Day resolution to exercise more regularly. (Cô ấy đã đặt ra một quyết tâm vào ngày đầu năm mới là tập thể dục thường xuyên hơn.)

• "New Year's Day parade": cuộc diễu hành tổ chức vào ngày đầu năm mới, đặc biệt phổ biến ở các nước phương Tây.

  • The New Year's Day parade in London attracts thousands of spectators. (Cuộc diễu hành Ngày đầu năm mới ở London thu hút hàng nghìn khán giả.)

Biến thể và từ gần giống

• New Year's Eve (danh từ): đêm trước ngày đầu năm mới, tức ngày 31 tháng 12.

  • We had a party on New Year's Eve. (Chúng tôi đã có một bữa tiệc vào đêm giao thừa.)

• New Year (danh từ): khoảng thời gian quanh ngày đầu năm mới, hoặc năm mới nói chung.

  • Happy New Year! (Chúc mừng năm mới!)

Từ đồng nghĩa

• Ngày Tết Dương lịch: cách gọi phổ biến trong tiếng Việt để chỉ ngày 1 tháng 1.
• Ngày khai niên: thuật ngữ trang trọng hơn, dùng trong văn viết hoặc văn hóa phương Đông.

Các cụm từ liên quan

• "to ring in New Year's Day": đón chào ngày đầu năm mới bằng âm thanh (chuông, còi, tiếng hát).
  • They rang in New Year's Day with a midnight toast. (Họ đón chào Ngày đầu năm mới bằng một lời chúc lúc nửa đêm.)

Thành ngữ liên quan

• "to start the new year with a clean slate": bắt đầu năm mới với một trang sạch, tức là bỏ qua quá khứ và làm lại từ đầu.
  • After a difficult year, she decided to start the new year with a clean slate. (Sau một năm khó khăn, cô ấy quyết định bắt đầu năm mới với một trang sạch.)