Definition

1. Noun:
   • Holiday; Public Holiday: A day established by law or custom on which normal work is suspended, often to commemorate a significant national, religious, or cultural event.
   • Festive Day; Celebration Day: A day marked by festivities, ceremonies, or special observances.

Usage Examples

• Noun:
  • Ngày Quốc khánh là một ngày lễ quan trọng. (National Day is an important holiday.)
  • Chúng tôi thường đi du lịch vào những ngày lễ. (We often travel on holidays.)
  • Mùng 1 Tết là ngày lễ cổ truyền của Việt Nam. (The first day of Tet is a traditional festive day in Vietnam.)

Advanced Usage

• "ngày lễ chính thức" / "ngày lễ pháp định": official holiday; legal holiday.
  • Ngày Lao động là một ngày lễ chính thức. (Labor Day is an official holiday.)

Variants and Related Words

• Ngày nghỉ lễ (n): holiday; day off for a celebration.

  • Công ty cho nhân viên nghỉ ba ngày nghỉ lễ. (The company gives employees three days off for the holiday.)

• Lễ hội (n): festival; a period of celebration involving a series of special events.

  • Lễ hội đền Hùng thu hút rất đông du khách. (The Hung Temple Festival attracts many tourists.)

Synonyms

• Holiday: A day of festivity or recreation.
• Public Holiday: A holiday recognized by the state.
• Festive Day: A day of celebration.

Related Idioms

• Đến ngày lễ lại tết: Used to describe a state of frequent celebration or constant festivity, implying a very joyful or prosperous period.
  • Gia đình họ ăn nên làm ra, cứ đến ngày lễ lại tết. (Their family is prosperous; it seems like one holiday after another.)

1. holiday; feast-day
   • ngày lễ chính thức
     legal holiday