Definition

1. Noun:
   • Weekday, ordinary day: A day that is not a holiday, festival, or special occasion; a regular working or school day.
   • Usually, ordinarily: Refers to a habitual or typical state of affairs.

Usage Examples

• Noun:
  • Ngày thường, công viên rất vắng vẻ. (On weekdays, the park is very quiet.)
  • Giá vé máy bay vào ngày thường thường rẻ hơn cuối tuần. (Airfare prices on ordinary days are usually cheaper than on weekends.)
  • Anh ấy ngày thường rất ít nói. (He is usually very quiet.)

Advanced Usage

• Contrast with Special Days: Used to explicitly contrast routine days with holidays (Tết, festivals) or weekends.
  • Quán ăn này ngày thường đông khách, nhưng hôm nay là ngày lễ nên vắng. (This restaurant is usually crowded on weekdays, but it's empty today because it's a holiday.)

Variants and Related Words

• Ngày lễ / Ngày Tết: Holiday / Festival day (antonym concept).
• Ngày làm việc: Working day.
• Thường ngày (adj/phrase): Daily, everyday (e.g., - daily work).

Synonyms

• Ngày trong tuần: Weekday (specifically Monday-Friday).
• Bình thường: Normal, ordinary (adj, describing state).

Related Phrases

• Vào ngày thường: On an ordinary day / On weekdays.
  • Vào ngày thường, tôi thường dậy lúc 6 giờ. (On weekdays, I usually get up at 6 o'clock.)

Related Idioms

• "Ngày thường như thể ngày lễ": To treat an ordinary day as if it were a holiday (to live luxuriously or celebrate without occasion).
  • Cứ ăn mặc lộng lẫy thế này, ngày thường như thể ngày lễ à? (Dressing so splendidly like this, are you treating an ordinary day as a holiday?)

1. Week-day