Definition

1. Noun:
   • Budget: A financial plan that estimates income and expenses for a specific future period, typically a year. It is used for governments, organizations, or individuals.
   • The estimates: The specific figures or calculations within a financial plan.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty đang lập ngân sách cho năm tới. (The company is drafting the budget for next year.)
  • Chính phủ đã thông qua ngân sách quốc gia. (The government has approved the national budget.)
  • Chúng tôi cần tuân thủ ngân sách đã được phê duyệt. (We need to adhere to the approved budget.)

Advanced Usage

• "cân đối ngân sách": to balance the budget.
  • Mục tiêu là phải cân đối ngân sách để tránh thâm hụt. (The goal is to balance the budget to avoid a deficit.)
• "dự toán ngân sách": budget estimate.
  • Dự toán ngân sách năm nay đã được gửi lên Hội đồng quản trị. (This year's budget estimate has been submitted to the Board of Directors.)
• "ngân sách nhà nước": state budget.
  • Ngân sách nhà nước được Quốc hội quyết định. (The state budget is decided by the National Assembly.)

Variants and Related Words

• Dự toán (n): Estimate, forecast (often financial).
  • Dự toán chi phí cho dự án rất quan trọng. (Cost estimation for the project is very important.)
• Quyết toán (n): Final settlement, final accounts.
  • Bộ phận kế toán đang làm quyết toán cuối năm. (The accounting department is preparing the year-end final settlement.)
• Chi tiêu (n/v): Spending, expenditure / to spend.
  • Chúng ta phải kiểm soát chi tiêu trong khuôn khổ ngân sách. (We must control spending within the budget framework.)

Synonyms

• Kế hoạch tài chính: Financial plan.
• Dự trù kinh phí: Fund allocation plan.

Related Phrases (Collocations)

• Lập ngân sách: To draw up/formulate a budget.
  • Việc lập ngân sách cần được bắt đầu sớm. (Formulating the budget needs to start early.)
• Phê duyệt ngân sách: To approve a budget.
  • Hội đồng thành phố sẽ phê duyệt ngân sách vào tuần tới. (The city council will approve the budget next week.)
• Vượt ngân sách: To exceed/overshoot the budget.
  • Dự án có nguy cơ vượt ngân sách nếu không kiểm soát chặt. (The project risks exceeding the budget if not tightly controlled.)

Related Idioms

• "Đầu tư trong ngân sách": To invest within the budget.
  • Chúng tôi phải tìm giải pháp đầu tư trong ngân sách hiện có. (We must find a solution to invest within the existing budget.)
• "Thắt chặt ngân sách": To tighten the budget; to implement austerity measures.
  • Trong thời kỳ khó khăn, chính phủ buộc phải thắt chặt ngân sách. (During difficult times, the government is forced to tighten the budget.)

noun

1. budget; the estimates
   • ngân sách quốc gia
     national budget