ngõ cụt

Học thuật
Thân thiện
ngõ cụt

Một chiếc xe đạp đứng yên trước biển báo ngõ cụt.

Definition
  1. Noun:
    • A dead-end street; a cul-de-sac: A narrow street or alley that is closed at one end, allowing no through passage.
    • A dead end; an impasse: A situation or course of action that leads to no further progress or solution.
Usage Examples
  • Noun:
    • Nhà tôi nằm trong một ngõ cụt yên tĩnh. (My house is located on a quiet cul-de-sac.)
    • Cuộc đàm phán đã đi vào ngõ cụt. (The negotiations have reached a dead end.)
    • Đây là một con ngõ cụt, không có lối ra. (This is a blind alley with no exit.)
Advanced Usage
  • "rơi vào ngõ cụt": to reach a deadlock; to be at an impasse.
    • Dự án nghiên cứu đã rơi vào ngõ cụt. (The research project has hit a dead end.)
  • "lối thoát khỏi ngõ cụt": a way out of an impasse.
    • Họ đang tìm kiếm một lối thoát khỏi ngõ cụt chính trị. (They are seeking a way out of the political impasse.)
Variants and Related Words
  • Đường cụt (n): Another term for a dead-end road.
  • Ngõ (n): A lane or alley. is a specific type of .
  • Lối cụt (n): A dead-end path or way.
Synonyms
  • Đường cùng: Literally "end of the road"; used figuratively for a hopeless situation.
  • Bế tắc: A state of being blocked or stuck, an impasse.
  • Tuyệt lộ: A road with no way out; a dead end.
Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As 'ngõ cụt' is a noun, it does not have phrasal verbs. This section lists common verb-noun collocations.) - Đi vào ngõ cụt: to go into/enter a dead end. - Ý tưởng đó đã đi vào ngõ cụt. (That idea has led to a dead end.) - Dẫn đến ngõ cụt: to lead to a dead end. - Lối suy nghĩ cũ sẽ dẫn đến ngõ cụt. (The old way of thinking will lead to an impasse.)

Related Idioms
  • Cùng đường: To be at the end of one's rope; to have no way out.
    • Công ty đã đến bước cùng đường. (The company has reached the end of the road.)
  • Đường cùng không lối thoát: A dead end with no escape; a hopeless situation.
    • Họ cảm thấy mình đang ở trong một đường cùng không lối thoát. (They feel they are in a dead end with no way out.)
ngõ cụt

Một chiếc xe đạp đứng yên trước biển báo ngõ cụt.

  1. Blind alley, cul-de-sac