ngộ đạo

Thân thiện

Sau nhiều năm tu tập, ông ấy đã đạt được cảnh giới ngộ đạo.

Définition

1. Nom (masculin) :

   • Gnostique : Adepte du gnosticisme, membre d'une secte ou d'un courant religieux et philosophique ancien qui prétendait détenir une connaissance secrète (gnose) des choses divines, permettant le salut de l'âme.
   • Relatif au gnosticisme : Qui concerne la doctrine ou les croyances gnostiques.

2. Adjectif :

   • Gnostique : Qui relève du gnosticisme, de la gnose.

     • Triết lý ngộ đạo. (Une philosophie gnostique.)

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Các ngộ đạo tin vào sự giải thoát thông qua tri thức bí mật. (Les gnostiques croyaient en la libération par la connaissance secrète.)
  • Giáo phái đó bị coi là ngộ đạo. (Cette secte était considérée comme gnostique.)

• Adjectif :

  • Kinh văn ngộ đạo được phát hiện ở Nag Hammadi. (Des textes gnostiques ont été découverts à Nag Hammadi.)
  • Tư tưởng ngộ đạo ảnh hưởng đến một số giáo phái Kitô giáo sơ khai. (La pensée gnostique a influencé certaines sectes chrétiennes primitives.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte académique, historique ou théologique pour décrire les mouvements religieux des premiers siècles de notre ère, souvent en opposition avec le christianisme orthodoxe.
• Il peut parfois être employé de manière plus large, bien que moins précise, pour désigner toute croyance ou système mettant l'accent sur une connaissance ésotérique comme voie de salut.

Variantes et mots apparentés

• Thuyết ngộ đạo (nom masculin) : Gnosticisme. Doctrine des gnostiques.

  • Thuyết ngộ đạo pha trộn yếu tố Kitô giáo, Do Thái giáo và triết học Hy Lạp. (Le gnosticisme mêlait des éléments chrétiens, juifs et de philosophie grecque.)

• Chủ nghĩa ngộ đạo (nom masculin) : Gnosticisme. Synonyme de "thuyết ngộ đạo".

Synonymes

• Gnostique : Terme français direct correspondant, utilisé comme nom et adjectif.
• Adepte de la gnose : Personne qui recherche ou professe la connaissance spirituelle secrète.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme en vietnamien. Il s'agit d'un terme technique et historique.

Học thuật

1. gnostique
   • thuyết ngộ đạo
     gnosticisme