ngách
Definition
- Noun:
- A small, narrow branch or offshoot: A small, narrow passage or branch that diverges from a main path, cave, tunnel, river, or stream.
- A small alley or lane: A very narrow street or alley, often a shortcut or a less-traveled path branching off from a main road.
- (Anatomy) A recess or meatus: A small cavity or channel in the body (e.g., in the nose).
Usage Examples
- Noun:
- Con đường chính có nhiều ngách nhỏ. (The main road has many small alleys.)
- Hang động này rất nguy hiểm vì có nhiều ngách. (This cave is very dangerous because it has many branches.)
- Các bác sĩ đang kiểm tra ngách mũi của bệnh nhân. (The doctors are examining the patient's nasal meatus.)
Advanced Usage
- "Đường ngách": A back street or a small, narrow lane.
- Cô ấy sống trong một con đường ngách yên tĩnh. (She lives on a quiet back street.)
- "Rẽ vào ngách": To turn into a small alley/branch.
- Xe máy rẽ vào ngách để tránh kẹt xe. (The motorbike turned into a small alley to avoid traffic.)
Variants and Related Words
- Ngõ ngách (n): A network of small alleys and lanes.
- Khu phố cổ nổi tiếng với mê cung ngõ ngách. (The old quarter is famous for its labyrinth of narrow alleys.)
- Hẻm (n): A lane or alley; a close synonym, though sometimes implying a slightly wider or more defined passage than 'ngách'.
Synonyms
- Hẻm: Alley, lane.
- Nhánh: Branch, offshoot (for paths, rivers).
- Lối nhỏ: Small path.
Related Phrases
- Khám phá các ngõ ngách: To explore the nooks and crannies / the backstreets.
- Du khách thích khám phá các ngõ ngách của thành phố. (Tourists like to explore the backstreets of the city.)
- Hiểu tường tận mọi ngóc ngách: To understand something inside out (literally: every nook and cranny).
- Anh ấy hiểu tường tận mọi ngóc ngách của luật pháp. (He understands every nook and cranny of the law.)
Related Idioms
- Ngóc ngách (often used in the plural form ngóc ngách): Nooks and crannies; every small, hidden, or intricate part of something.
- Công việc này có nhiều ngóc ngách phức tạp. (This job has many complicated nooks and crannies.)
-
back street
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "ngách"
Proverbs and Idioms
