ngóc

Friendly

The Vietnamese word "ngóc" primarily refers to a small branch or offshoot, often used to describe a turn or corner, especially in relation to roads or pathways that lift up or change direction.

Basic Meaning

• Definition: A small branch or deviation of a road that is raised or turns upward.
• Usage: It is commonly used to describe where one road splits off from another or to indicate a corner where the road changes direction.

Example Sentence

• "Chúng ta sẽ rẽ phải ở ngóc đường này."
  • Translation: "We will turn right at this corner."

Advanced Usage

In more advanced contexts, "ngóc" can also be used metaphorically to describe situations where things deviate from the main path or norm, such as in discussions about life choices or career paths.

Word Variants

• Ngõ: This word refers to a small alley or lane.
• Ngóc ngách: This phrase means "nook and cranny," referring to small, hidden corners or areas.

Different Meanings

While "ngóc" primarily relates to roads and pathways, it can also imply: - A corner or angle: In a broader sense, it can describe any corner or angle, not just those related to roads.

Synonyms

• Rẽ: To turn.
• Quẹo: To bend or curve (often used in the context of turning).

Conclusion

Overall, "ngóc" is a useful word for describing physical spaces, especially in navigation.

Academic

1. Small branch (of a road)
2. Lift up