ngơi

Thân thiện

Làm việc mệt, anh ấy ngơi tay một lát.

Definition

1. Verb:
   • To pause; to take a break; to stop temporarily: The primary meaning of "ngơi" is to cease an activity for a short period to rest or to have a respite.
   • To cease; to let up: It can also indicate a temporary halt or cessation in a continuous action or state.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy làm việc cả ngày không ngơi. (He works all day without a break.)
  • Cô ấy cần ngơi tay một chút. (She needs to pause her work for a moment.)
  • Mưa rơi không ngơi. (The rain falls without ceasing.)

Advanced Usage

• "không ngơi": without stopping; incessantly; at a stretch.
  • Họ họp suốt ba giờ không ngơi. (They met for three hours straight without a break.)

Variants and Related Words

• Nghỉ ngơi (v): to rest, to relax. This is a more common compound form.
  • Chúng ta nên nghỉ ngơi một lúc. (We should rest for a while.)

Synonyms

• Pause: to stop temporarily.
• Cease: to bring or come to an end.
• Rest: to cease work or movement in order to relax.

Related Idioms

• Làm không ngơi tay: to work without stopping; to work tirelessly.
  • Để kịp thời hạn, cả nhóm làm không ngơi tay. (To meet the deadline, the whole team worked without stopping.)

Học thuật

1. Knock off
   • Làm một mạch không ngơi
     To do one's work at a stretch without knocking off once