ngắn
Học thuậtThân thiện
Definition
Adjective: 1. Having little length in space or duration: Describes something that measures a small distance from end to end or lasts for a brief period of time. 2. Brief, concise: Describes something expressed using few words or lasting a short time.
Usage Examples
- Describing physical length:
- Cô ấy có mái tóc ngắn. (She has short hair.)
- Con đường này ngắn hơn con đường kia. (This road is shorter than that one.)
- Describing duration:
- Buổi họp rất ngắn. (The meeting was very short/brief.)
- Mùa đông năm nay ngắn hơn mọi năm. (This winter is shorter than usual.)
Advanced Usage
- "ngắn gọn": concise, succinct.
- Hãy trình bày ngắn gọn và rõ ràng. (Please present it concisely and clearly.)
- "cắt ngắn" / "rút ngắn": to shorten, to cut short.
- Chúng tôi phải rút ngắn chuyến đi. (We have to shorten the trip.)
- "tầm nhìn ngắn": short-sighted (literal or figurative).
- Đó là một quyết định tầm nhìn ngắn. (That was a short-sighted decision.)
Variants and Related Words
- Ngắn ngủi (adj): fleeting, transient, very brief (often for life or time).
- Hạnh phúc thật ngắn ngủi. (Happiness is so fleeting.)
- Ngắn cũn (adj, colloquial): very short, stubby.
- Chiếc áo ngắn cũn. (The shirt is very short/stubby.)
Synonyms
- Cụt: truncated, cut short (implies an abrupt end).
- Vắn (literary): short (less common, often in poetic contexts).
Related Idioms and Phrases
- Bóc ngắn cắn dài: To live beyond one's means; to spend more than one earns.
- Cứ bóc ngắn cắn dài thì sớm muộn cũng hết tiền. (If you keep spending more than you earn, you'll run out of money sooner or later.)
- Giọt ngắn giọt dài: To weep bitterly; to cry one's eyes out.
- Nghe tin buồn, cô ấy khóc giọt ngắn giọt dài. (Hearing the sad news, she cried her eyes out.)
- Sông sâu sào ngắn khôn dò: (Proverb) Literally "Deep river, short pole, impossible to measure." Means a difficult situation with inadequate means to handle it.
adj
- short; brief
- đời sống ngắn ngủishort life