Definition

Noun: 1. Boarding house; lodging house: A place, typically a house or building, where people can rent a room for temporary accommodation, often on a short-term basis. It usually provides basic living facilities. 2. Inn; guesthouse: A simple establishment offering temporary lodging, often for travelers or those who have not yet found permanent residence.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy mới đến thành phố nên phải ở nhà trọ vài tuần. (He just arrived in the city, so he has to stay in a boarding house for a few weeks.)
  • Nhà trọ này rất sạch sẽ và giá cả phải chăng. (This lodging house is very clean and affordable.)
  • Trên đường đi công tác, chúng tôi nghỉ lại tại một nhà trọ nhỏ. (On our business trip, we stayed overnight at a small inn.)

Advanced Usage

• "ở nhà trọ": to stay at a boarding/lodging house.
  • Sinh viên từ tỉnh lên thường phải ở nhà trọ. (Students from the provinces often have to stay at boarding houses.)
• "chủ nhà trọ": boarding house owner/landlord.
  • Chủ nhà trọ rất tử tế với các khách thuê. (The boarding house owner is very kind to the tenants.)

Variants and Related Words

• Nhà nghỉ (noun): Guesthouse; motel. Often implies a place for very short-term rest or stay.
  • Họ dừng chân ở một nhà nghỉ bên đường. (They stopped at a roadside guesthouse.)
• Phòng trọ (noun): Rented room (within a boarding house context).
  • Cô ấy đang tìm một phòng trọ gần trường đại học. (She is looking for a rented room near the university.)

Synonyms

• Nơi lưu trú tạm thời: Temporary accommodation.
• Quán trọ: A somewhat dated or literary term for an inn.

Related Phrases

• Thuê nhà trọ: to rent a room in a boarding house.
  • Anh ta đang thuê nhà trọ ở khu phố cổ. (He is renting a room in a boarding house in the old quarter.)
• Tìm nhà trọ: to look for a boarding house.
  • Công việc đầu tiên khi đến thành phố mới là tìm nhà trọ. (The first task upon arriving in a new city is to look for a boarding house.)

Related Idioms

(Note: "Nhà trọ" itself is not commonly used in idiomatic expressions. It is a straightforward noun. However, the concept is sometimes referenced.) - "Sống kiểu nhà trọ": To live a transient, temporary lifestyle, akin to living in boarding houses. - Mấy năm đầu lập nghiệp, anh ấy sống kiểu nhà trọ. (In the first few years of building his career, he lived a transient, boarding-house lifestyle.)

noun

1. boarding-house; lodging-house