nhân văn
Học thuậtThân thiện
Définition
Adjectif :
- Humain, humaniste : Relatif à l'humanité, à la culture humaine, ou aux valeurs centrées sur l'être humain. Caractérise ce qui est propre à l'homme, à sa dignité et à son épanouissement.
- Relatif aux sciences humaines : Se rapporte aux disciplines étudiant l'homme et ses créations (histoire, philosophie, littérature, etc.).
Nom (masculin) :
- Culture humaine, civilisation : L'ensemble des créations, des valeurs et des traditions de l'humanité.
Exemples d'utilisation
Adjectif :
- Giá trị nhân văn (Valeur humaine/humaniste).
- Tinh thần nhân văn (Esprit humaniste).
- Đây là một tác phẩm điện ảnh rất nhân văn. (C'est une œuvre cinématographique très humaniste.)
Nom :
- Bảo tàng lưu giữ những di sản của nhân văn. (Le musée conserve les héritages de la culture humaine.)
Utilisation avancée
"Chủ nghĩa nhân văn" : Humanisme. Doctrine ou attitude philosophique qui place l'être humain et les valeurs humaines au-dessus de toute autre considération.
- Chủ nghĩa nhân văn thời Phục Hưng. (L'humanisme de la Renaissance.)
"Địa lý nhân văn" : Géographie humaine. Branche de la géographie qui étudie les relations entre les sociétés humaines et leur environnement.
- Anh ấy là chuyên gia về địa lý nhân văn. (Il est expert en géographie humaine.)
Variantes et mots apparentés
Nhân văn học (nom) : Sciences humaines.
- Khoa Nhân văn học (Faculté des Sciences Humaines).
Nhân văn chủ nghĩa (nom) : Synonyme de "chủ nghĩa nhân văn", humanisme.
Synonymes
- Humain : Qui appartient à l'homme, à la nature de l'homme.
- Humaniste : Qui relève de l'humanisme, qui en a l'esprit.
- Culturel : Relatif à la culture.
Expressions idiomatiques
- Tinh thần nhân văn cao cả : Un noble esprit humaniste. Met l'accent sur la grandeur des valeurs humaines.
- Hành động đó thể hiện một tinh thần nhân văn cao cả. (Cette action témoigne d'un noble esprit humaniste.)
- culture humaine
- chủ nghĩa nhân vănhumanisme;humain
- Địa lý nhân văngéographie humaine