nhập cảnh

Definition

Verb:
- To enter a country: The act of crossing an international border to go into a foreign country. This is the primary and most common meaning.
- To immigrate (in a formal/legal context): Refers specifically to the legal process of entering a country for the purpose of staying, often involving official inspection and documentation.
Noun:
- Entry: The instance or process of entering a country. Often used in formal, legal, or administrative contexts.

Usage Examples

Verb:
- Du khách phải xuất trình hộ chiếu để nhập cảnh. (Tourists must present their passports to enter the country.)
- Anh ấy đã nhập cảnh vào Mỹ thành công. (He successfully entered the United States.)
Noun:
- Thủ tục nhập cảnh rất nhanh chóng. (The entry procedure is very quick.)
- Họ kiểm soát việc nhập cảnh rất chặt chẽ. (They control entry very strictly.)

Advanced Usage

"nhập cảnh trái phép": to enter a country illegally, illegal entry.
- Nhóm người này đã cố gắng nhập cảnh trái phép. (This group attempted to enter the country illegally.)
"cửa khẩu nhập cảnh": entry border gate, port of entry.
- Hãy đến thẳng cửa khẩu nhập cảnh. (Please proceed directly to the port of entry.)

Variants and Related Words

Giấy phép nhập cảnh (n): Entry permit.
- Bạn cần có giấy phép nhập cảnh. (You need an entry permit.)
Lễ tân nhập cảnh (n): Immigration counter/desk.
- Xin vui lòng đi đến lễ tân nhập cảnh. (Please proceed to the immigration counter.)

Synonyms

Related Terms and Phrases

Thị thực nhập cảnh (n): Entry visa.
- Tôi đã xin thị thực nhập cảnh loại du lịch. (I applied for a tourist entry visa.)
Kiểm soát nhập cảnh (n): Immigration control.
- Anh ấy đang làm việc tại khu vực kiểm soát nhập cảnh. (He works in the immigration control area.)