nhanh nhẹ

Thân thiện

Đứa bé đi nhanh nhẹ trên con đường làng.

Definition

1. Adjective:
   • Prompt and nimble; quick and light: Describes a person's or animal's movements or actions that are both swift and agile, often implying a sense of ease and gracefulness. It combines speed ("nhanh") with lightness ("nhẹ").

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy bước lên cầu thang rất nhanh nhẹ. (She went up the stairs very promptly and nimbly.)
  • Đứa trẻ nhanh nhẹ tránh quả bóng. (The child quickly and lightly dodged the ball.)
  • Anh ấy có những cử chỉ nhanh nhẹ. (He has quick and light gestures.)

Advanced Usage

• "nhanh nhẹ hoạt bát": prompt, nimble, and lively.
  • Cô bé không chỉ nhanh nhẹ mà còn rất hoạt bát. (The little girl is not only prompt and nimble but also very lively.)

Variants and Related Words

• Nhanh nhảu (adj): quick (to speak or act), often with a slightly negative connotation of being hasty or cheeky.
  • Đừng nhanh nhảu trả lời trước khi nghe hết câu hỏi. (Don't be so quick to answer before hearing the whole question.)
• Nhanh nhạy (adj): quick-witted, sharp, perceptive (often refers to the mind or senses).
  • Phóng viên cần có phản ứng nhanh nhạy. (A reporter needs to have quick-witted reactions.)
• Nhẹ nhàng (adj): gentle, soft, light (in manner or movement).
  • Cô ấy nói chuyện rất nhẹ nhàng. (She speaks very gently.)

Synonyms

• Linh hoạt: flexible, agile.
• Mau lẹ: quick, swift.
• Nhanh chóng: quick, rapid.

Related Idioms

• Nhanh như chớp: as fast as lightning.
  • Anh ấy chạy nhanh như chớp. (He runs as fast as lightning.)
• Nhẹ như lông hồng: as light as a feather.
  • Chiếc vali này nhẹ như lông hồng. (This suitcase is as light as a feather.)

Học thuật

1. Prompt and nimble