Definition

1. Adjective:
   • Quick-minded, quick-witted: Having the ability to think, understand, and react to situations rapidly and intelligently.
   • Resourceful, sharp: Demonstrating mental agility and cleverness in solving problems or handling unexpected events.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cậu bé đó rất nhanh trí khi tìm được lối thoát. (That boy was very quick-witted to find an escape route.)
  • Trong cuộc họp, cô ấy đã đưa ra câu trả lời nhanh trí. (During the meeting, she gave a quick-minded response.)
  • Người lính cứu hỏa cần phải nhanh trí trong tình huống nguy cấp. (A firefighter needs to be resourceful in emergency situations.)

Advanced Usage

• "tỏ ra nhanh trí": to show oneself to be quick-witted.
  • Anh ấy đã tỏ ra nhanh trí khi sửa chữa máy tính ngay lập tức. (He showed himself to be quick-witted by fixing the computer immediately.)
• "thiếu nhanh trí": to lack quick-wittedness.
  • Phản ứng chậm của anh ấy cho thấy anh ấy thiếu nhanh trí. (His slow reaction showed he lacked quickness of mind.)

Variants and Related Words

• Nhanh nhạy (adj): Sharp, astute, perceptive (often refers to quick perception or understanding).
  • Phóng viên cần có tư duy nhanh nhạy. (A reporter needs a sharp mind.)
• Nhanh trí khôn (adj, less common): An emphatic variant stressing cleverness or wisdom in quick thinking.
• Trí nhanh (noun phrase, inverted): Quick mind (used more descriptively).
  • Anh ấy có một trí nhanh hiếm có. (He has a rare quick mind.)

Synonyms

• Linh hoạt (adj): Flexible, agile (in thinking or action).
• Thông minh (adj): Intelligent, smart (a broader term for intelligence).
• Nhạy bén (adj): Keen, acute (particularly in perception or judgment).

Related Phrases (Conceptual Equivalents)

• Ứng biến nhanh: To adapt/respond quickly.
  • Cô ấy có khả năng ứng biến nhanh trước mọi tình huống. (She has the ability to adapt quickly to every situation.)
• Phản ứng nhanh: Quick reaction/reflex.
  • Câu trả lời của anh ấy là một phản ứng nhanh đầy thuyết phục. (His answer was a convincing quick reaction.)

Related Idioms

• Đầu óc nhanh như chớp: Mind as quick as lightning (to have a very quick mind).
  • Với đầu óc nhanh như chớp, cô ấy giải được bài toán khó trong nháy mắt. (With a mind as quick as lightning, she solved the difficult problem in an instant.)
• Lanh trí (adj, idiomatic synonym): Sharp-witted, clever (similar meaning, often used interchangeably in some contexts).
  • Đứa trẻ lanh trí thường học rất nhanh. (A sharp-witted child often learns very quickly.)

adj

1. quick-minded