Definition

1. Adjective:
   • Slightly larger, a bit bigger: Describes something that is somewhat larger in size, quantity, or degree than a standard or previous state. It is a reduplicative form (từ láy) of the adjective "nhỉnh," which itself means "slightly larger."

Usage

• This word is used to describe a subtle, moderate, or slight increase in size, amount, or extent. It is not used for dramatic differences.
• It is a colloquial and descriptive term, often used in spoken Vietnamese.
• As a reduplicative form, it softens the meaning of "nhỉnh," adding a sense of slightness or cuteness to the description.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đứa bé trông đã nhinh nhỉnh hơn so với hồi tháng trước. (The child looks a bit bigger compared to last month.)
  • Cô ấy chọn cái bánh nhinh nhỉnh hơn trong hai cái. (She chose the cake that was slightly larger of the two.)
  • Thu nhập của gia đình giờ đã nhinh nhỉnh. (The family's income is now a little bit larger.)

Advanced Usage

• The word is primarily used in its basic adjectival form. Its usage is specific to describing a slight comparative increase.

Variants and Related Words

• Nhỉnh (adj): Slightly larger, a bit bigger. This is the root word.
  • Cân nặng của cháu nhỉnh hơn chuẩn một chút. (The child's weight is a bit above the standard.)
• Nhỉnh hơn: A bit more than, slightly more than. This is a common comparative phrase.
  • Anh ấy cao nhỉnh hơn tôi. (He is a bit taller than me.)

Synonyms

• Hơi to hơn: A little bigger.
• Lớn hơn một chút: A little bit larger.
• Nhỉnh hơn một tí: A tiny bit bigger.

Notes on Meaning

• The word specifically conveys a small, noticeable difference. It does not mean "much larger" or "huge."
• It often carries a neutral or sometimes slightly positive connotation when describing growth or increase.

1. xem nhỉnh (láy)