Định nghĩa

1. Động từ:
   • Di chuyển một khoảng cách rất nhỏ, một chút: Hành động làm cho một vật hoặc bản thân dịch chuyển một cách nhẹ nhàng, từ từ, với một cự ly rất ngắn.
   • Tiến lên hoặc dịch chuyển một cách chậm rãi, từng chút một: Thường dùng để miêu tả sự tiến bộ hoặc di chuyển rất chậm và khó khăn.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy nhích chiếc ghế lại gần bàn hơn. (Di chuyển chiếc ghế một đoạn rất ngắn.)
  • Đoàn người xếp hàng từ từ nhích lên phía trước. (Di chuyển tiến lên từng chút một.)
  • Chiếc xe tải khổng lồ nhích từng centimet qua cây cầu hẹp. (Di chuyển cực kỳ chậm và thận trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nhích lên": di chuyển lên phía trước hoặc lên cao một chút.
  • Cậu bé nhích lên trên ghế để nhìn ra ngoài cửa sổ.
• "nhích lại gần": di chuyển lại gần hơn một chút.
  • Cô ấy nhích lại gần để nghe rõ hơn.
• Dùng trong nghĩa bóng, chỉ sự tiến bộ rất chậm:
  • Dự án đang nhích từng bước nhỏ về phía hoàn thành. (Dự án tiến triển rất chậm.)

Biến thể và từ gần giống

• Nhích nhích (động từ, láy): diễn tả hành động nhích lặp đi lặp lại nhiều lần, từng chút một.
  • Đứa trẻ nhích nhích trên ghế, không ngồi yên.
• Dịch (động từ): di chuyển vị trí. "Dịch" có thể chỉ khoảng cách lớn hơn hoặc nhỏ hơn "nhích".
• Chuyển (động từ): thay đổi vị trí, hướng. "Chuyển" mang tính tổng quát hơn.

Từ đồng nghĩa

• Dịch: di chuyển (thường dùng cho vật thể).
• Xê: (khẩu ngữ) di chuyển một chút.
• Chuyển dịch: (từ trang trọng hơn) thay đổi vị trí.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Nhích lên: Xem ở mục .
• Nhích tới: di chuyển tiến về phía trước một chút.
  • Xin mọi người nhích tới một chút để nhường chỗ.
• Nhích ra: di chuyển ra xa hoặc sang bên một chút.
  • Hãy nhích ra một tý cho tôi đi qua.

Thành ngữ liên quan

• Nhích từng ly từng tí: Nhấn mạnh sự di chuyển hoặc tiến bộ cực kỳ chậm, từng chút rất nhỏ.
  • Công việc giải quyết nhích từng ly từng tí, thật sốt ruột.

1. đg. Khẽ chuyển dịch đi một tí: Nhích cái bàn sang bên phải.