Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bó hoa thơm, bó hoa nhỏ: Một bó hoa nhỏ, thường được kết cẩn thận và có mùi thơm, được dùng làm quà tặng hoặc để trang trí.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • She carried a delicate nosegay of violets and lavender. (Cô ấy cầm một bó hoa thơm nhỏ nhắn bằng hoa violet và oải hương.)
  • He presented her with a fragrant nosegay as a token of his affection. (Anh ấy tặng cô một bó hoa thơm như một vật kỷ niệm tình cảm của mình.)
  • The bridesmaids held small nosegays of roses and baby's breath. (Các phù dâu cầm những bó hoa nhỏ bằng hoa hồng và cỏ thi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to make/present a nosegay": làm/tặng một bó hoa thơm.

  • In Victorian times, it was common for a gentleman to present a nosegay to a lady. (Vào thời Victoria, các quý ông thường tặng một bó hoa thơm cho một quý bà.)

• "a tussie-mussie (tuzzy-muzzy)": một thuật ngữ cổ, đồng nghĩa với "nosegay", chỉ một bó hoa thơm nhỏ, thường có hình tròn.

  • The antique painting depicted a lady holding a tussie-mussie, a type of nosegay. (Bức tranh cổ mô tả một quý bà đang cầm một "tussie-mussie", một loại bó hoa thơm.)

Biến thể và từ gần giống

• Bouquet (n): bó hoa (thường lớn và trang trọng hơn "nosegay").

  • The bride's bouquet was made of orchids and lilies. (Bó hoa của cô dâu được làm từ hoa lan và hoa loa kèn.)

• Posy (n): bó hoa nhỏ (gần nghĩa nhất với "nosegay", thường dùng để cầm tay).

  • The flower girl scattered petals while holding a tiny posy. (Cô bé phụ hoa rải cánh hoa trong khi cầm một bó hoa nhỏ xíu.)

Từ đồng nghĩa

• Posy: bó hoa nhỏ.
• Bouquet: bó hoa.
• Bunch of flowers: bó hoa (cách nói thông thường).

Thành ngữ liên quan

• "To say it with flowers": Dùng hoa để bày tỏ (ý tưởng rằng hoa có thể thay lời muốn nói). Một "nosegay" là một ví dụ điển hình cho việc này.
  • He didn't know what to say, so he decided to say it with flowers and gave her a nosegay. (Anh ấy không biết nói gì, nên quyết định dùng hoa để thay lời và tặng cô một bó hoa thơm.)

danh từ

1. bó hoa thơm