notorious

/nou'tɔ:riəs/

Thân thiện

The notorious pirate's flag flew from the ship's mast.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tiếng xấu, tai tiếng: Dùng để mô tả một người, địa điểm hoặc sự việc nổi tiếng vì những lý do tiêu cực, xấu xa hoặc đáng chê trách.
   • Rõ ràng, hiển nhiên (cũ): Một nghĩa cũ, ít dùng hơn, chỉ điều gì đó được biết đến rộng rãi, ai cũng biết.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He was a notorious criminal wanted in several countries. (Hắn là một tên tội phạm có tiếng xấu bị truy nã ở nhiều quốc gia.)
  • That area of the city is notorious for its high crime rate. (Khu vực đó của thành phố nổi tiếng (theo nghĩa xấu) vì tỷ lệ tội phạm cao.)
  • It is notorious that the company has been avoiding taxes for years. (Điều hiển nhiên/ai cũng biết là công ty đó đã trốn thuế trong nhiều năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be notorious for something": nổi tiếng (theo nghĩa xấu) vì điều gì đó.

  • The dictator was notorious for his cruelty. (Nhà độc tài nổi tiếng về sự tàn bạo của mình.)

• "a notorious fact": một sự thật hiển nhiên, ai cũng biết (theo nghĩa cũ, trang trọng).

  • It is a notorious fact that he never keeps his promises. (Đó là một sự thật hiển nhiên rằng anh ta không bao giờ giữ lời hứa.)

Biến thể và từ gần giống

• Notoriety (danh từ): sự tai tiếng, danh tiếng xấu.
  • He gained notoriety after the scandal. (Anh ta có được sự tai tiếng sau vụ bê bối.)

Từ đồng nghĩa

• Infamous: khét tiếng, ô danh (nhấn mạnh sự xấu xa đáng khinh).
• Ill-famed: có tiếng xấu.
• Disreputable: đáng khinh, không có danh giá.

Từ trái nghĩa

• Reputable: có danh tiếng tốt, đáng kính.
• Respected: được kính trọng.
• Esteemed: được quý trọng, đánh giá cao.

Thành ngữ liên quan

• A notorious liar: Một kẻ nói dối trứ danh/khét tiếng.

  • Don't believe him; he's a notorious liar. (Đừng tin hắn; hắn là một kẻ nói dối khét tiếng.)

• Of notorious character: Có nhân cách đáng chê trách, tai tiếng.

  • The evidence showed he was a man of notorious character. (Bằng chứng cho thấy ông ta là một người có nhân cách đáng chê trách.)

Học thuật

tính từ

1. rõ ràng, hiển nhiên, ai cũng biết
   • it is notorious that...
     thiên hạ ai cũng biết là...
2. (thường), (nghĩa xấu) nổi danh, nổi tiếng; có tiếng xấu
   • a notorious swindler
     một kẻ lừa đảo nổi tiếng

Từ đồng nghĩa

• ill-famed
• infamous