oách
Học thuậtThân thiện
Definition
Adjective:
- Stylish, dapper, sharp: Describes an appearance that is exceptionally neat, fashionable, and impressive, often with a sense of confidence and flair.
- Cool, awesome, swell (slang): Used to express that something is impressive, excellent, or "cool."
Adverb:
- In a stylish/dapper manner: Describes the way someone dresses or carries themselves with impressive style.
Usage Examples
Adjective:
- Cậu ta trông rất oách trong bộ đồng phục màu xanh. (He looks very dapper in his blue uniform.)
- Chiếc xe mới của anh ấy trông thật oách! (His new car looks really cool!)
Adverb:
- Anh ấy ăn mặc rất oách để đi dự tiệc. (He dresses very sharply to go to the party.)
- Cô ấy bước vào phòng một cách rất oách. (She entered the room in a very stylish manner.)
Advanced Usage
"Diện oách": To dress up stylishly/to put on one's swell clothes.
- Cậu ấy đang diện oách để đi gặp đối tác. (He is dressing up sharply to meet a partner.)
"Oách nhỉ!": An exclamation meaning "How cool!" or "Awesome!"
- Oách nhỉ! Cậu vừa thắng giải nhất. (Awesome! You just won first prize.)
Variants and Related Words
- Bảnh bao (adj): Handsome, dapper, smart-looking. (A close synonym, slightly more formal than ).
- Anh chàng trông thật bảnh bao trong bộ vest. (The guy looks very dapper in his suit.)
Synonyms
- Bảnh bao: Dapper, smart.
- Sành điệu: Fashionable, trendy.
- Ngầu (slang): Cool, awesome.
Related Idioms/Phrases
"Lên đồ oách": To put on a cool/sharp outfit.
- Tối nay đi chơi, nhớ lên đồ oách vào nhé. (We're going out tonight, remember to put on a sharp outfit.)
"Chất lừ, oách xà lách": A rhyming slang phrase emphasizing something is extremely cool or awesome.
- Phong cách mới của nhóm nhạc này chất lừ, oách xà lách! (This band's new style is totally awesome!)
- Swell
- Diện oáchTo put on one's swell clothes
- Dapper
- Cậu ta trống rất oách trong bộ đồng phục màu xanhHe looks very dapper in his blue uniform