obstacle

/'ɔbstəkl/

Thân thiện

Un cheval saute par-dessus un obstacle sur un parcours équestre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Vật chướng ngại, vật cản: Một vật thể cụ thể nằm trên đường đi, gây khó khăn cho việc di chuyển hoặc tiến lên.
   • Trở ngại: Một khó khăn, vấn đề hoặc tình huống phi vật chất ngăn cản sự tiến bộ hoặc thành công.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Un gros rocher était un obstacle sur la route. (Một tảng đá lớn là một vật chướng ngại trên đường.)
  • Le manque de financement est le principal obstacle à notre projet. (Việc thiếu kinh phí là trở ngại chính cho dự án của chúng tôi.)
  • Il a surmonté tous les obstacles pour réussir. (Anh ấy đã vượt qua mọi trở ngại để thành công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire obstacle à (quelque chose/quelqu'un)": Cản trở, gây trở ngại cho (cái gì/ai đó).

  • Son refus catégorique fait obstacle à toute négociation. (Sự từ chối dứt khoát của ông ta cản trở mọi cuộc đàm phán.)

• "Sans obstacle": Không có trở ngại, một cách thuận lợi.

  • La réunion s'est déroulée sans obstacle. (Cuộc họp đã diễn ra không có trở ngại nào.)

Biến thể và từ gần giống

• Obstacler (verbe, cổ xưa/ít dùng): Đặt chướng ngại vật, gây trở ngại.
• Obstacle course (nom composé, mượn từ tiếng Anh): Đường vượt chướng ngại vật.

Từ đồng nghĩa

• Entrave (n.f): Sự ngăn cản, trở ngại.
• Empêchement (n.m): Sự ngăn cản, trở ngại.
• Barrière (n.f): Hàng rào, rào cản.
• Difficulté (n.f): Khó khăn.

Từ trái nghĩa

• Aide (n.f): Sự giúp đỡ.
• Facilité (n.f): Sự dễ dàng.
• Atout (n.m): Lợi thế.

Thành ngữ liên quan

• "Se heurter à un obstacle": Vấp phải một trở ngại.

  • Le projet se heurte à un obstacle administratif. (Dự án vấp phải một trở ngại hành chính.)

• "Franchir/sauter un obstacle": Vượt qua một chướng ngại/vật cản.

  • Le cheval a franchi le dernier obstacle. (Con ngựa đã vượt qua chướng ngại vật cuối cùng.)

Học thuật

{{obstacles}}

danh từ giống đực

1. vật chướng ngại, vật cản, trở ngại
   • Sans obstacle
     không trở ngại gì
   • Faire obstacle
     cản trở