obstinacy

/'ɔbstinəsi/

Thân thiện

A child shows obstinacy by refusing to eat his vegetables.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tính bướng bỉnh, tính cứng đầu cứng cổ, tính ngoan cố: Chỉ phẩm chất hoặc hành vi của một người từ chối một cách cố chấp việc thay đổi ý kiến, thái độ hoặc hành động của mình, bất chấp lý lẽ hay lời khuyên.
   • Sự dai dẳng, sự khó chữa (trong y học): Dùng để mô tả tính chất kéo dài lâu và khó giải quyết của một căn bệnh hoặc tình trạng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • His obstinacy prevented him from accepting any help. (Tính bướng bỉnh của anh ta đã ngăn cản anh ta chấp nhận bất kỳ sự giúp đỡ nào.)
  • The doctor was concerned about the obstinacy of the patient's fever. (Bác sĩ lo ngại về sự dai dẳng của cơn sốt ở bệnh nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sheer obstinacy": Sự ngoan cố thuần túy, không dựa trên lý do hợp lý nào.

  • He refused to apologize out of sheer obstinacy. (Anh ta từ chối xin lỗi chỉ vì sự ngoan cố thuần túy.)

• "To meet with obstinacy": Đối mặt với sự cứng đầu.

  • The negotiators met with obstinacy from the other side. (Các nhà đàm phán đã đối mặt với sự cứng đầu từ phía bên kia.)

Biến thể và từ gần giống

• Obstinate (tính từ): bướng bỉnh, ngoan cố.
  • He is an obstinate man who never listens. (Anh ta là một người đàn ông ngoan cố không bao giờ chịu lắng nghe.)

Từ đồng nghĩa

• Stubbornness: tính bướng bỉnh, tính cứng đầu.
• Intransigence: sự không khoan nhượng, sự cứng rắn.
• Pigheadedness (thông tục): tính đầu bò, rất cứng đầu.

Từ trái nghĩa

• Flexibility: sự linh hoạt, dễ uốn nắn.
• Compliance: sự dễ bảo, sự tuân thủ.
• Tractability: tính dễ bảo, dễ dạy.

Học thuật

danh từ

1. tính bướng bỉnh, tính cứng đầu cứng cổ, tính khó bảo; tính ngoan cố
2. (y học) sự dai dẳng, sự khó chữa
   • the obstinacy of a disease
     sự dai dẳng của một bệnh

Từ đồng nghĩa

• stubbornness
• self-will
• mulishness