officier

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sĩ quan: Người chỉ huy trong quân đội, có cấp bậc từ thiếu úy trở lên.
- Viên chức: Người giữ một chức vụ hành chính hoặc tư pháp quan trọng.
- Người được thưởng huân chương: Người được nhà nước trao tặng một huân chương, thường là cấp bậc cao (ví dụ: Officier de la Légion d'honneur).
Nội động từ:
- (Tôn giáo) Làm lễ, đứng chủ lễ: Thực hiện các nghi thức tôn giáo một cách trang trọng.
- Tiến hành trịnh trọng: Thực hiện một hành động với vẻ nghiêm trang, long trọng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Il est officier dans la marine. (Anh ấy là sĩ quan hải quân.)
- L'officier de l'état civil a célébré le mariage. (Viên chức hộ tịch đã chủ trì lễ kết hôn.)
- Elle a été nommée officier de l'Ordre des Arts et des Lettres. (Bà ấy đã được phong làm sĩ quan của Huân chương Nghệ thuật và Văn chương.)
Nội động từ:
- Le prêtre officie à l'autel. (Vị linh mục đang làm lễ ở bàn thờ.)
- Le maire a officié lors de l'inauguration. (Thị trưởng đã chủ trì trịnh trọng buổi lễ khánh thành.)

Các cách sử dụng nâng cao

"bien officier à table" (thân mật): ăn uống lu bù, ăn uống ngon lành.
- Après la randonnée, nous avons bien officié à table. (Sau chuyến đi bộ đường dài, chúng tôi đã ăn uống lu bù.)

Biến thể và từ liên quan

Officier général (n.m): Tướng lĩnh, sĩ quan cấp tướng.
Officier supérieur (n.m): Sĩ quan cấp tá (thiếu tá, trung tá, đại tá).
Officier subalterne (n.m): Sĩ quan cấp úy (thiếu úy, trung úy, đại úy).
Officier de paix (n.m): Sĩ quan cảnh sát.
Officier de santé (n.m): Y sĩ (chức danh cũ).
Officier ministériel (n.m): Viên chức tư pháp (như công chứng viên, huấn luyện viên phá sản).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

nội động từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "officier"

Từ có nhắc đến "officier"