Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đồ cúng, vật cúng: Chỉ vật phẩm (thường là thức ăn, hoa quả, đồ uống) được dâng lên cho thần linh, tổ tiên hoặc trong các nghi lễ tôn giáo.
   • Quà tặng, đồ quyên góp: Chỉ món quà được tặng một cách tự nguyện, đặc biệt là để giúp đỡ người khác hoặc cho mục đích từ thiện.
   • (Tôn giáo) Lễ thu đồ cúng: Nghi thức thu nhận các vật phẩm cúng dường trong một buổi lễ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les fidèles ont déposé des offrandes de fruits sur l'autel. (Các tín hữu đã đặt những đồ cúng là trái cây lên bàn thờ.)
  • Il a fait une offrande généreuse à l'organisation caritative. (Anh ấy đã quyên góp một món quà hào phóng cho tổ chức từ thiện.)
  • La cérémonie comprend une offrande. (Buổi lễ bao gồm một lễ thu đồ cúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire offrande de quelque chose": Dâng cúng, hiến tặng một thứ gì đó.

  • Il a fait offrande de sa vie pour sauver les autres. (Anh ấy đã hiến dâng mạng sống của mình để cứu người khác.)

• "Offrande votive": Vật cúng tế theo lời nguyện ước (để tạ ơn hoặc cầu xin).

  • Elle a suspendu une offrande votive dans l'église. (Cô ấy đã treo một vật cúng tế theo lời nguyện ước trong nhà thờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Offrir (động từ): Tặng, dâng, biếu.

  • Il offre des fleurs à sa mère. (Anh ấy tặng hoa cho mẹ mình.)

• Offrant (danh từ giống đực): Người tặng, người dâng cúng.

• Offre (danh từ giống cái): Lời đề nghị, sự cung cấp (khác nghĩa, chủ yếu trong bối cảnh thương mại hoặc đề xuất).

Từ đồng nghĩa

• Don (danh từ giống đực): Món quà, đồ tặng.
• Cadeau (danh từ giống đực): Quà tặng.
• Sacrifice (danh từ giống đực): Vật tế lễ, sự hy sinh (nhấn mạnh sự hiến dâng có tính chất thiêng liêng hoặc từ bỏ).

Các cụm từ liên quan

• Collecte des offrandes: Việc thu gom đồ quyên góp/cúng dường.
• Pain d'offrande: Bánh cúng, bánh dùng trong lễ cúng.

Thành ngữ liên quan

• Être en offrande: (Nghĩa bóng) Ở trong tư thế sẵn sàng được nhận, được chọn.
  • Ce projet est en offrande aux investisseurs. (Dự án này đang được chào mời cho các nhà đầu tư.)

danh từ giống cái

1. đồ cúng
2. quà; đồ quyên
   • Offrande pour les pauvres
     đồ quyên cho người nghèo
3. (tôn giáo) lễ thu đồ cúng