ombreux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cho bóng mát: Dùng để mô tả cây cối hoặc vật gì đó có tán lá rộng, tạo ra bóng mát.
   • Rợp bóng: Dùng để mô tả một khu vực (như khu rừng) có nhiều bóng cây che phủ, tạo cảm giác mát mẻ và tối hơn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Des hêtres ombreux. (Những cây sồi rừng cho bóng mát.)
  • Forêt ombreuse. (Khu rừng rợp bóng.)
  • Nous cherchions un endroit ombreux pour pique-niquer. (Chúng tôi đang tìm một nơi rợp bóng để dã ngoại.)
  • L'allée était ombreuse et fraîche. (Con đường nhỏ rợp bóng và mát mẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ombrageux" (tính từ): Đây là một từ gần âm nhưng khác nghĩa, có nghĩa là "hay nghi ngờ", "dễ giận", "nhạy cảm". Cần phân biệt rõ với ombreux.
  • Un caractère ombrageux. (Một tính tình hay nghi ngờ/nóng nảy.)

Biến thể và từ gần giống

• Ombre (danh từ): Bóng, bóng mát, bóng râm.
  • À l'ombre d'un arbre. (Dưới bóng một cái cây.)
• Ombrager (động từ): Che bóng, làm cho rợp bóng.
  • Les grands arbres ombragent la route. (Những cây lớn che bóng con đường.)

Từ đồng nghĩa

• Ombragé (tính từ): Có bóng râm, được che bóng.
• Boisé (tính từ): Có nhiều cây cối (nhấn mạnh sự hiện diện của cây hơn là bóng mát).

Từ trái nghĩa

• Ensoleillé (tính từ): Đầy nắng, có nắng.
• Découvert (tính từ): Trống trải, không có gì che chắn.

Học thuật

tính từ

1. cho bóng mát
   • Des hêtres ombreux
     những cây sồi rừng cho bóng mát
2. rợp bóng
   • Forêt ombreuse
     rừng rợp bóng