nombreux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhiều, đông đảo: Dùng để mô tả một số lượng lớn người, vật hoặc sự việc. Từ này thường đứng sau danh từ và phải phù hợp về giống (nombreuse) và số (nombreux) với danh từ mà nó bổ nghĩa.
   • (Từ cũ) Có nhịp điệu, nhịp nhàng: Một nghĩa cổ, ít dùng trong tiếng Pháp hiện đại, để chỉ một phong cách văn chương có nhịp điệu du dương.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les invités étaient nombreux à la fête. (Có rất nhiều khách mời tại bữa tiệc.)
  • Elle a reçu de nombreux cadeaux pour son anniversaire. (Cô ấy đã nhận được nhiều món quà cho sinh nhật của mình.)
  • Nous avons rencontré de nombreuses difficultés. (Chúng tôi đã gặp nhiều khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être nombreux à + [động từ nguyên mẫu]": Rất đông người làm gì đó.

  • Ils étaient nombreux à protester contre cette décision. (Rất đông người trong số họ đã phản đối quyết định này.)

• "de nombreux / de nombreuses + [danh từ]": Nhiều... (cái gì đó). Đây là cách dùng phổ biến nhất.

  • J'ai lu de nombreux livres cet été. (Tôi đã đọc nhiều cuốn sách vào mùa hè này.)

Biến thể và từ gần giống

• Nombreuse (adj, giống cái số ít): Nhiều, đông.
  • Une foule nombreuse (Một đám đông đông đảo)
• Nombreuses (adj, giống cái số nhiều): Nhiều, đông.
  • Des réunions nombreuses (Những cuộc họp nhiều/thường xuyên)

Từ đồng nghĩa

• Beaucoup de: Nhiều (thường dùng trước danh từ không đếm được hoặc danh từ số nhiều mà không cần chia theo giống/số).
• Plusieurs: Nhiều, một vài (chỉ số nhiều, không chia theo giống).
• Maints / maintes: Nhiều (từ trang trọng, hơi cổ).

Từ trái nghĩa

• Peu de: Ít.
• Rare: Hiếm.
• Unique: Duy nhất.

Học thuật

tính từ

1. nhiều, đông
   • Une classe nombreuse
     một lớp học đông
   • Une famille nombreuse
     một gia đình đông con
2. (từ cũ, nghĩa cũ) có nhịp điệu, nhịp nhàng
   • Style nombreux
     lời văn nhịp nhàng