ondulé

Thân thiện

Les vagues ondulées se brisent doucement sur la plage.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lượn sóng, nhấp nhô: Dùng để mô tả một bề mặt có hình dạng hoặc đường nét uốn cong lên xuống một cách nhẹ nhàng, đều đặn, giống như những đợt sóng.
   • Uốn làn sóng (tóc): Dùng để mô tả kiểu tóc được tạo kiểu thành những lọn xoăn mềm mại, không quá xoắn, tạo thành hình sóng.

Ví dụ sử dụng

• (Con đường chạy qua một vùng quê nhấp nhô.)
• (Cô ấy có mái tóc uốn làn sóng một cách tự nhiên.)
• (Mái nhà được làm bằng tôn múi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ligne ondulée": Đường lượn sóng, đường gợn sóng.
  • Le graphique montre une ligne ondulée. (Biểu đồ cho thấy một đường lượn sóng.)
• "Mouvement ondulé": Chuyển động nhấp nhô, uốn lượn.
  • La danseuse imite le mouvement ondulé d'un serpent. (Vũ công bắt chước chuyển động uốn lượn của một con rắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Onduler (động từ): lượn sóng, uốn thành sóng, gợn sóng.
  • Les blés ondulent sous le vent. (Những bông lúa lượn sóng dưới gió.)
• Ondulation (danh từ): sự lượn sóng, làn sóng (tóc), gợn sóng.
  • Les ondulations de ses cheveux sont très jolies. (Những làn sóng trên tóc cô ấy rất đẹp.)
• Ondulatoire (tính từ): (thuộc về) sóng.
  • La théorie ondulatoire de la lumière. (Thuyết sóng về ánh sáng.)

Từ đồng nghĩa

• Vague (giống như sóng).
• Sinueux (quanh co, uốn khúc).
• Frisé (xoăn - dùng cho tóc, nhưng thường xoăn hơn 'ondulé').

Từ trái nghĩa

• Plat (phẳng, bằng phẳng).
• Droit (thẳng - đặc biệt khi nói về tóc).

Học thuật

tính từ

1. lượn sóng, nhấp nhô
   • Surface ondulée
     bề mặt lượn sóng
   • Cheveux ondulés
     tóc uốn làn sóng
   • tôle ondulée
     tôn múi