option

/'ɔpʃn/

Thân thiện

L'étudiant choisit une option pour son emploi du temps.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự chọn, sự lựa chọn: Quyền hoặc hành động lựa chọn giữa hai hoặc nhiều khả năng.
   • Khả năng lựa chọn, phương án: Một trong những thứ có thể được chọn.
   • Quyền chọn (tài chính): Một hợp đồng cho phép mua hoặc bán một tài sản ở một mức giá định trước trong một khoảng thời gian nhất định.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Tu as l'option entre le thé et le café. (Bạn có sự lựa chọn giữa trà và cà phê.)
  • Plusieurs options s'offrent à nous. (Nhiều phương án mở ra cho chúng ta.)
  • Il a acheté une option sur des actions. (Anh ấy đã mua một quyền chọn cổ phiếu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir l'option de": Có quyền/khả năng lựa chọn để làm gì.

  • J'ai l'option de reporter mon voyage. (Tôi có quyền lựa chọn hoãn chuyến đi của mình.)

• "Être une option": Là một khả năng, một phương án khả thi.

  • La négociation reste une option. (Đàm phán vẫn là một phương án.)

• "Par option": Theo sự lựa chọn, tùy chọn.

  • C'est un cours par option. (Đó là một môn học tùy chọn.)

Biến thể và từ gần giống

• Optionnel, optionnelle (tính từ): Tùy chọn, không bắt buộc.

  • Ce module est optionnel. (Học phần này là tùy chọn.)

• Optionalité (danh từ giống cái): Tính chất tùy chọn.

  • L'optionalité de ce service. (Tính chất tùy chọn của dịch vụ này.)

Từ đồng nghĩa

• Choix: Sự lựa chọn.
• Alternative: Phương án thay thế.
• Possibilité: Khả năng.

Các cụm từ liên quan

• Option d'achat: Quyền chọn mua (tài chính).

  • Il détient une option d'achat sur l'immeuble. (Anh ta nắm giữ một quyền chọn mua tòa nhà.)

• Option de vente: Quyền chọn bán (tài chính).

  • Une option de vente peut être une assurance. (Một quyền chọn bán có thể là một sự bảo hiểm.)

Thành ngữ liên quan

• Garder/laisser ses options ouvertes: Giữ lại các khả năng lựa chọn, không đóng cửa bất kỳ phương án nào.

  • Je ne signe rien pour le moment, je garde mes options ouvertes. (Tôi không ký gì vào lúc này, tôi đang giữ các lựa chọn của mình mở.)

• N'avoir pas d'autre option: Không có sự lựa chọn nào khác.

  • Je n'avais pas d'autre option que d'accepter. (Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự chọn, sự lựa chọn
   • matière à option
     môn thi cho chọn