orientation

/,ɔ:fien'teiʃn/

Friendly

Từ "orientation" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la), mang nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Sau đây là một số giải thích và ví dụ chi tiết về từ này:

Định nghĩa và các nghĩa của từ "orientation":

1. Sự định hướng, sự hướng dẫn (sự hướng):

   • Từ "orientation" có thể được hiểu là quá trình giúp người khác xác định mục tiêu hoặc hướng đi trong cuộc sống, công việc hay học tập.
   • Ví dụ:

2. Hướng (phương hướng):

   • Từ này cũng có thể chỉ đến phương hướng vật lý, chẳng hạn như hướng của một ngôi nhà hay một địa điểm.
   • Ví dụ:

3. Hướng chính trị (orientation politique):

   • Trong ngữ cảnh chính trị, "orientation" có thể chỉ đến xu hướng hay lập trường chính trị của một cá nhân hoặc tổ chức.
   • Ví dụ:

4. Hướng (buồm) trong hàng hải:

   • Trong lĩnh vực hàng hải, "orientation" có thể đề cập đến việc điều chỉnh buồm để thuận gió.
   • Ví dụ:

5. Người tư vấn hướng nghiệp (conseiller d'orientation):

   • Đây là những người chuyên giúp đỡ học sinh và sinh viên trong việc xác định lựa chọn nghề nghiệp hoặc học tập.
   • Ví dụ:

Các biến thể và từ gần giống:

• Orienter (động từ): có nghĩa là định hướng hoặc chỉ dẫn.

  • Ví dụ: Il faut orienter les élèves vers des métiers d'avenir. (Cần định hướng học sinh đến những nghề nghiệp trong tương lai.)

• Orient (tính từ): có nghĩa là hướng về một phía cụ thể.

  • Ví dụ: Cette pièce est orientée à l'est. (Căn phòng này hướng về phía đông.)

Từ đồng nghĩa và cụm từ liên quan:

• Direction (hướng đi): có thể sử dụng như một từ đồng nghĩa trong một số ngữ cảnh.
• Guidance (hướng dẫn): thường được dùng để chỉ sự chỉ dẫn hay hỗ trợ.

Thành ngữ và cụm động từ:

• Avoir une bonne orientation: có nghĩa là có sự định hướng tốt.
• Orienter quelqu'un: chỉ việc giúp đỡ ai đó tìm ra hướng đi hoặc quyết định.

Kết luận:

Từ "orientation" là một từ đa nghĩa trong tiếng Pháp, có thể áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau từ cá nhân đến xã hội, từ vật lý đến trừu tượng.

Academic

danh từ giống cái

1. sự định hướng
2. sự hướng
   • Orientation professionnelle
     sự hướng nghiệp
3. hướng; phương hướng
   • Orientation d'une maison
     hướng nhà
   • Orientation politique
     phương hướng chính trị
4. (hàng hải) sự hướng (buồm) thuận gió
   • conseiller d'orientation scolaire et professionnelle
     như orienteur