orthodoxe

Thân thiện

Une église orthodoxe se dresse sur la colline.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Chính thống: Tuân thủ nghiêm ngặt các học thuyết, tín điều hoặc truyền thống đã được thiết lập, đặc biệt trong tôn giáo hoặc chính trị.
   • Chính giáo: Thuộc về hoặc liên quan đến các nhánh Kitô giáo Đông phương, như Giáo hội Chính thống Đông phương.

2. Danh từ:

   • Người theo chính thống: Người ủng hộ và tuân theo các quan điểm, học thuyết chính thống, thường trong bối cảnh tôn giáo, chính trị hoặc tư tưởng.
   • Tín đồ Chính thống giáo: Người theo đạo thuộc Giáo hội Chính thống.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Sa pensée est très orthodoxe. (Tư tưởng của ông ấy rất chính thống.)
  • C'est une interprétation orthodoxe de la théorie. (Đó là một cách diễn giải chính thống của học thuyết.)
  • L'église orthodoxe russe. (Nhà thờ Chính thống giáo Nga.)

• Danh từ:

  • Les orthodoxes s'opposent à toute réforme. (Những người theo chính thống phản đối mọi cải cách.)
  • Un orthodoxe grec. (Một tín đồ Chính thống giáo Hy Lạp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être orthodoxe dans ses méthodes": Rất chính thống/tuân thủ nguyên tắc trong các phương pháp của mình.

  • Ce scientifique est orthodoxe dans ses méthodes de recherche. (Nhà khoa học này rất chính thống trong các phương pháp nghiên cứu của mình.)

• "Une position orthodoxe": Một lập trường chính thống, không có sự sai lệch so với giáo lý hay đường lối chính thức.

  • Il défend une position orthodoxe au sein du parti. (Ông ta bảo vệ một lập trường chính thống trong đảng.)

Biến thể và từ liên quan

• Orthodoxie (danh từ giống cái): Tính chính thống; Chính thống giáo.

  • L'orthodoxie de son raisonnement. (Tính chính thống trong lập luận của anh ta.)
  • L'Orthodoxie est une branche du christianisme. (Chính thống giáo là một nhánh của Cơ đốc giáo.)

• Hétérodoxe (tính từ/danh từ): Dị giáo, không chính thống; người theo dị giáo. (Từ trái nghĩa)

Từ đồng nghĩa

• Conformiste: Theo chủ nghĩa tuân thủ, bảo thủ.
• Conventionnel: Theo quy ước, thông thường.
• Traditionnel: Truyền thống.

Các cụm từ liên quan

• Judaïsme orthodoxe: Do Thái giáo chính thống.

  • Il pratique le judaïsme orthodoxe. (Ông ấy theo Do Thái giáo chính thống.)

• Médecine orthodoxe: Y học chính thống (chỉ y học hiện đại dựa trên bằng chứng, đối lập với y học thay thế).

  • Il préfère la médecine orthodoxe aux traitements alternatifs. (Anh ấy thích y học chính thống hơn các phương pháp điều trị thay thế.)

Thành ngữ liên quan

• Être d'une orthodoxie rigoureuse: Có tính chính thống nghiêm ngặt.
  • Ses écrits sont d'une orthodoxie rigoureuse. (Các tác phẩm của ông ta có tính chính thống nghiêm ngặt.)

Học thuật

tính từ

1. chính thống
   • Doctrine orthodoxe
     học thuyết chính thống
2. chính giáo
   • église orthodoxe
     giáo hội chính giáo

danh từ

1. kẻ chính thống
   • Les orthodoxes et les dissidents d'un parti
     những kẻ chính thống và những kẻ ly khai của một đảng
2. người theo chính giáo